ورق

دليل الأعمال الفنية للطلاب

Soldiers Gambling

الاسم الفصل الدراسي التاريخ

سالفاتور روزا, Soldiers Gambling, Dulwich Picture Gallery. متاح للملكية العامة تأمل هذه اللوحة تحت ضوء متحرك: الخطوط، واللون الحقيقي تحت طبقة الورنيش، والصبغة الخام

حقائق ومعلومات

الفنان
سالفاتور روزا originaluniqueart.com/ar/artists/slftwr-rwz_ar/
تاريخ ميلاد ووفاة الفنان
1615 – 1673
الوسيط الفني
Oil
الحركة الفنية
Baroque Painting Dramatic, theatrical pictures using deep shadow and strong diagonals to pull you into the action.
الفترة الزمنية
Early Modern
يُقام في
Dulwich Picture Gallery originaluniqueart.com/ar/museums/dulwich-picture-gallery-lndn_ar/
Artistic style
Naturalism, philosophical
Influences
Riberia, Poussin
Notable elements
Dark room, camaraderie
Subject or theme
Gambling, soldiers

في السياق

Soldiers Gambling — سالفاتور روزا

متى يُحتمل أن يكون هذا العمل قد رُسم؟

  1. 1610
  2. 1620
  3. 1630
  4. 1640
  5. 1650
  6. 1660
  7. 1670

الصف العلوي: السنوات. الصف السفلي: عمر الفنان في بداية ونهاية كل فترة — 0 عند الولادة، 58 عند الوفاة.

مظلل: مسيرة حياة سالفاتور روزا (1615–1673) كل لوحة مؤرخة، عقداً تلو الآخر

الأعمال الأولى: حتى عام 1650 سنوات العمل الرئيسية: 1650–1662 الأعمال المتأخرة: من 1662

تُقسم هذه الفترات الثلاث الأعمال التي يوثق هذا الكتالوج تاريخها إلى ربع أول، ونصف أوسط، وربع أخير. وهي لا تمثل كامل نتاج الفنان؛ فقد تكون الفترة الضعيفة مجرد فجوة في السجل التاريخي وليست بالضرورة فترة من الركود الإبداعي. السنوات ذاتها التي تتقاطع مع مسيرة حياة الفنان

لا يوجد تاريخ دقيق مسجل لهذا العمل — بالاستناد إلى حياة الفنان وأسلوب العمل، أي عقد تتوقع أنه ينتمي إليه؟

مقارنة مع

اختر عملاً واحداً مما سبق: اذكر شيئين يتشابه فيه مع هذا العمل، وشيئاً واحداً يختلف عنه.

أعمال أخرى تتماشى مع هذا العمل: originaluniqueart.com/ar/art/similar/salvator-rosa-soldiers-gambling-D2UTD9-en/

الألوان

مُقاسة من الصورة

    اللون الأساسي

    Black #170911

    لوحة ألوان مُصنفة

    • #170911
    • #462823
    • #C3AB92
    • #764D3A

    هذه الألوان جزء من لوحة ألوان الفنان الكاملة ابحث عن لوحات أخرى حسب اللون

    اسم اللون الأساسي
    Black
    الحدة
    Monochromatic مدى تشبع الألوان وتنوعها، بدءاً من لون واحد خافت وصولاً إلى ألوان متعددة زاهية.
    التباين
    Gentle مدى تفاوت الألوان في درجة السطوع والتشبع عبر اللوحة.
    تناغم
    Balanced Harmony مدى تناغم الألوان مع بعضها البعض، بدءاً من التضاد وصولاً إلى الوحدة الكاملة.
    السطوع
    Deep_shadow مدى سطوع أو عتامة الصورة بشكل عام، بدءاً من الظلال العميقة وصولاً إلى الإضاءة الساطعة.
    درجة التشبع
    Subtle Color مدى نقاء وقوة الألوان، من الرمادي الباهت إلى الألوان الزاهية تماماً.

    أين في العالم تُعرض هذه اللوحة؟

    • أقل من 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% فأكثر
    نظراً لقلة عدد الزوار المسجلين لهذه اللوحة وحدها بما يكفي لرسم خريطة، تعرض هذه اللوحة كافة أعمال سالفاتور روزا خلال الاثني عشر شهراً الماضية — لتشمل 13 دولاً في المجمل. مصدر هذه الأرقام

    الدول العشر الرائدة

    1. 1 الصين 60,2%5600 visits
    2. 2 الولايات المتحدة الأمريكية 12,9%1200 visits
    3. 3 سنغافورة 7,5%700 visits
    4. 4 فرنسا 4,3%400 visits
    5. 5 البرازيل 3,2%300 visits
    6. 6 هونج كونج الصينية 3,2%300 visits
    7. 7 فنلندا 2,2%200 visits
    8. 8 بلجيكا 1,1%100 visits
    9. 9 إيطاليا 1,1%100 visits
    10. 10 اليابان 1,1%100 visits
    11. · 3 دول أخرى 3,2%300 visits

    ابحث عن الدول الثلاث الأكثر قتامة على الخريطة. هل يقع المتحف الذي يحتفظ بهذه اللوحة في أي منها؟ اكتب سبباً واحداً قد يدفع الأشخاص من أماكن بعيدة لتأملها.

    أكثر 20 أعمال مشاهدة لـ سالفاتور روزا

    1. 1 Pythagoras Emerging from the Underworld, 1662 5,2%600 visits
    2. 2 Witches' Sabbath 4,3%500 visits
    3. 3 Scene from Greek history: The deaf-mute son of King Croesus prevents the Persians from killing his father, 1663 3,4%400 visits
    4. 4 Studies for the Death of Empedokles, 1666 3,4%400 visits
    5. 5 The Prodigal Son, 1651 3,4%400 visits
    6. 6 The Baptism of the Eunuch, 1660 2,6%300 visits
    7. 7 The Shade of Samuel Appears to Saul, 1668 2,6%300 visits
    8. 8 Pythagoras and the Fisherman, 1662 2,6%300 visits
    9. 9 Anchorites Tempted by Demons, 1660 2,6%300 visits
    10. 10 Astraea Leaves The Earth, 1665 2,6%300 visits
    11. 11 Man holding a book in a timber covered with dead trunks 2,6%300 visits
    12. 12 Odysseus and Nausicaa, 1663 1,7%200 visits
    13. 13 Human Fragility 1,7%200 visits
    14. 14 Heroic Battle, 1652 1,7%200 visits
    15. 15 Witches at their Incantations 1,7%200 visits
    16. 16 Cavalieri in Marcia, 1673 1,7%200 visits
    17. 17 Five Figures in Fantastic Costumes with Two Dogs 1,7%200 visits
    18. 18 Wooded Landscape, 1650 1,7%200 visits
    19. 19 Ceres and Phytalus, 1662 1,7%200 visits
    20. — Soldiers Gambling هذه اللوحة 0,0%0 visits

    تستحوذ هذه الأعمال مجتمعة على 48,9% من إجمالي الاهتمام الذي نالته لوحات هذا الفنان خلال الاثني عشر شهراً الماضية. يضم الكتالوج 186 من أعمال هذا الفنان، تم الاطلاع على 68 منها مرة واحدة على الأقل. لم يتم عرض هذه اللوحة بعد خلال تلك الفترة — وهي تنهي القائمة دون ترتيب محدد. نفس الأرقام، شهراً بعد شهر

    تقيس الأشرطة مستوى الانتباه لا الجودة. اختر العمل الموجود في الأعلى وهذا العمل أيضاً: اذكر شيئاً واحداً قد يجعل اللوحة مشهورة بعيداً عن مدى إتقان رسمها.

    حول هذا العمل الفني

    Soldiers Gambling — سالفاتور روزا

    A Shadowed Encounter in the Baroque Night

    In the dim, flickering light of a secluded chamber, Salvator Rosa’s Soldiers Gambling unfolds as a masterclass in Baroque tension and atmospheric storytelling. The scene pulls the viewer into a clandestine world where the boundaries between camaraderie and conflict blur within the shadows. Four figures are anchored in this nocturnal setting, their forms emerging from the darkness with a dramatic intensity characteristic of the 17th-century Neapolitan school. One man kneels in focused concentration, while others stand vigil around him, creating a tight, intimate composition that feels both private and voyeuristic. The presence of a simple chair and a dining table, upon which rests a solitary book, suggests a momentary pause in the rigors of military life—a brief, intellectual, or perhaps even desperate diversion amidst the chaos of war.

    The technique employed by Rosa is nothing short of evocative, utilizing chiaroscuro to sculpt the figures out of an enveloping gloom. The interplay of light and deep shadow does more than just define shape; it breathes life into the very air of the room, suggesting a heavy, musk-filled atmosphere where every movement feels weighted with significance. As a painter known for his rebellious spirit and unorthodox style, Rosa eschews the polished perfection of his contemporaries in favor of a rugged naturalism. The brushwork, though controlled, possesses an energy that mirrors the restless nature of the soldiers themselves, making the textures of cloth, wood, and skin feel palpably real to the observer.

    Symbolism and the Human Condition

    Beyond the immediate narrative of a card game, the painting serves as a profound meditation on the fleeting nature of pleasure and the unpredictability of fate. The act of gambling, set within such a somber environment, acts as a powerful metaphor for the precariousness of life during the Baroque era. Each card turned and each wager placed carries the weight of destiny, mirroring the soldiers' own lives which could be altered by a single moment of fortune or misfortune. The inclusion of the book on the table introduces a fascinating layer of symbolism; it hints at the duality of the soldier’s existence—the tension between the raw, instinctual drive for survival and the lingering presence of civilization and intellect.

    For the discerning collector or interior designer, this piece offers an unparalleled emotional depth. It is not merely a depiction of a historical moment, but an invitation to contemplate the shadows within the human psyche. The painting’s dark palette and dramatic composition make it a commanding centerpiece for a sophisticated study, a library, or a formal lounge, where its moody elegance can anchor the room's aesthetic. Owning a high-quality reproduction of this masterpiece allows one to bring the haunting beauty and historical gravity of Salvator Rosa’s vision into a modern space, providing a window into an era defined by passion, peril, and the enduring search for light amidst the dark.

    الفنان والمتحف

    الفنان

    سالفاتور روزا

    ولد في أرينيلا, إيطاليا

    الحياة المبكرة والتدريب

    سالفاتور روزا، رسام باروكي إيطالي وشاعر وطابع، ولد في أرينيلا، نابولي، في 20 يونيو أو 21 يوليو 1615. كانت والدته، جوليا غريكا روزا، من عائلة يونانية الأصل من صقلية. على الرغم من رغبة والده في أن يصبح محامياً أو قسيساً، أظهر سالفاتور تفضيلاً للفنون منذ سن مبكرة. تلقى تدريبه الأولي في ورشة عمل جوزيبي سيمارديلي، وهو رسام نابولي المحلي، حيث تعلم أساسيات الرسم وتقنيات التصوير. سرعان ما تجاوز مهارات معلمه، وبدأ في تطوير أسلوبه الفريد والمميز الذي يجمع بين الواقعية والدراما والخيال.

    المسيرة الفنية

    تميزت المسيرة الفنية لـ سالفاتور روزا بأسلوبه غير التقليدي والمبهر، والذي ميزه عن معاصريه. كان نشطًا في نابولي وروما وفلورنسا، وتأثرت أعماله بالواقعية الطبيعية لريبيرا والكلاسيكية البوسينية. ومع ذلك، رفض أن يكون مقيدًا بأسلوب أو حركة معينة. سافر على نطاق واسع، وعمل لدى العديد من الرعاة الأثرياء، بما في ذلك العائلات النبيلة والباباوات. اشتهر بمناظره الطبيعية الدرامية التي تصور عواصف عنيفة وجبال وعرة وأطلال قديمة. بالإضافة إلى الرسم، كان روزا أيضًا شاعرًا موهوبًا وكاتبًا ساخرًا، وغالبًا ما استخدم شعره لانتقاد المجتمع والسياسة في عصره. من بين أشهر أعماله بايثاغورس يخرج من العالم السفلي (متحف كيمبل للفنون، فورت وورث، الولايات المتحدة)، والذي يعرض مزيجه الفريد من الموضوعات الفلسفية والفنية. كما تظهر قدرته على إضفاء الدراما على القصص التوراتية البسيطة في عماد الخصي (متحف كرايسلر للفنون، نورفولك، الولايات المتحدة).

    التأثيرات والإرث

    كان لعمل سالفاتور روزا تأثير كبير على تطور فن الباروك. يمكن رؤية تأثيره في أعمال الفنانين اللاحقين، مثل لوكا جوردانو، الذي واصل توسيع حدود التعبير الفني. استلهم روزا من أعمال فنانين سابقين مثل جوزيبي ريبيرا، الذي أثر على أسلوبه الواقعي والدرامي. كما تأثر بكلاسيكية نيكولاس بوسان، الذي ساعده على تطوير فهم أعمق للتكوين والتوازن. كان لأسلوبه الفريد وشخصيته المتمردة تأثير عميق على الفنانين في عصره وخارجه. يعتبر روزا أحد رواد المناظر الطبيعية الرومانسية، وقد ألهمت أعماله أجيالًا من الفنانين لاستكشاف جمال وقوة الطبيعة.

    الإنجازات الرئيسية والأهمية التاريخية

    ترك سالفاتور روزا إرثًا دائمًا في عالم الفن. بالإضافة إلى لوحاته الشهيرة، أنتج أيضًا عددًا كبيرًا من الرسومات والطباعة والشعر. كان أحد أوائل الفنانين الذين قاموا بتصوير المناظر الطبيعية كموضوع مستقل بذاته، وليس مجرد خلفية للقصص الدينية أو الأسطورية. كما اشتهر بأسلوبه الساخر والسياسي في الشعر، والذي استخدمه لانتقاد الظلم الاجتماعي والفساد السياسي. يعتبر روزا شخصية مهمة في تاريخ الفن الإيطالي، وقد ساهمت أعماله في تطوير فن الباروك والمناظر الطبيعية الرومانسية.

    الرائد في تصوير المناظر الطبيعية: كان من أوائل الفنانين الذين صوروا المناظر الطبيعية كموضوع مستقل بذاته.

    أسلوب فريد ومميز: جمع بين الواقعية والدراما والخيال في أعماله.

    شاعر وكاتب ساخر: استخدم شعره لانتقاد المجتمع والسياسة في عصره.

    روابط مهمة

    ملف سالفاتور روزا على AllPaintingsStore ويكيبيديا: سالفاتور روزا بايثاغورس يخرج من العالم السفلي على AllPaintingsStore

    الخلاصة

    تستمر حياة وعمل سالفاتور روزا في إثارة شغف محبي الفن والمؤرخين على حد سواء. رسخ أسلوبه غير التقليدي ومرونته المستمرة ضد معايير عصره مكانته في سجلات فن الباروك. كرسام وشاعر وطابع، يظل شخصية غامضة، وتستمر أعماله في إلهام أجيال جديدة من الفنانين وعشاق الفن. متحف كيمبل للفنون، متحف كرايسلر للفنون (أسماء المتاحف)

    المتحف

    Dulwich Picture Gallery

    يُعرض في لندن, المملكة المتحدة

    ملاذ كبار الفنانين: روح معرض دولويتش الفني

    في أحضان قرية دولويتش الهادئة بجنوب لندن، يختبئ كنزٌ ثمين لعشاق الفنون؛ إنه معرض دولويتش الفني. هذا المعرض ليس مجرد مستودع للروائع الفنية، بل يمثل لحظة مفصلية في التاريخ الثقافي باعتباره أول صالة عرض فنية عامة في إنجلترا، حيث تأسس عام 1817. إن عبور أبوابه يشبه الدخول إلى مجموعة خاصة حميمية، فهو مساحة صُممت لا من أجل الاستعراض الضخم، بل لتهيئة أجواء التأمل الهادئ والتفاعل العميق مع الأعمال المعروضة. وتتجذر أصول المعرض في قصة رائعة من الطموح والرعاية الفنية؛ فبعد أن كُلّف السير فرانسيس بورجوا ونويل ديسينفانس في البداية من قبل الملك جورج الثالث بتشكيل مجموعة فنية وطنية، انتهى بهما المطاف بتأسيسه كمؤسسة عامة عندما رُفض عرضهم من قبل التاج. هذا العمل الاستشرافي قد منح لندن —والعالم أجمع— نقطة وصول لا مثيل لها إلى بريق لوحات كبار الفنانين القدامى.

    إن البنية الهيكلية لمعرض دولويتش الفني تعزز تجربة المشاهدة بفضل عبقرية السير جون سون، المعماري الشهير المعروف بأسلوبه الكلاسيكي الجديد. لم يكن تصميمه مجرد وعاء للفن، بل كان جزءاً لا يتجزأ من طريقة عرضه؛ حيث تتجلى القاعات كسلسلة من الغرف ذات النسب الأنيقة المغمورة بضوء طبيعي ناعم، وهو خيار متعمد من "سون" لإبراز اللوحات في أفضل حالاتها. ويقدم الفناء الهادئ في قلب المبنى لحظة من الراحة والتأمل، بينما تخلق القاعات المدروسة بعناية حواراً متناغماً بين العمارة والعمل الفني. كما كان الاستخدام المبتكر للمناور الضوئية وألوان الجدران ثورياً في عصره، مما يظهر فهم "سون" العميق لكيفية تأثير البيئة المحيطة على الإدراك البصري. لقد حُسبت هذه الميزات بدقة لتحسين الإضاءة وخلق أجواء مواتية للتقدير الفني، مما يعد شهادة على نهج "سون" الرؤيوي في التصميم المعماري.

    مجموعة منسوجة بالضوء والسرد

    يفتخر المعرض بمجموعة استثنائية تضم أكثر من 600 لوحة من روائع الفنانين القدامى، تمتد من القرن السابع عشر إلى أوائل القرن التاسلد عشر، مما يقدم نظرة شاملة للتقاليد الفنية الأوروبية. هنا، يصادف المرء البورتريهات المضيئة لرامبرانت — وأبرزها لوحة

    الفتاة ذات القبعة المصورة

    ، وهي دراسة آسرة في الضوء والظلال تبدو وكأنها تنبض بالحياة. كما تتجلى براعة ريشة غينزبورو الرقيقة في لوحة

    السيدة ريتشارد تيسن

    ، التي لا تلتقط الملامح فحسب، بل تجسد أيضاً إحساساً بالشخصية والنعمة الداخلية. وإلى جانب هذه الروائع الفردية، تتألق المجموعة بتمثيلها لفن الباروك والرسم الفرنسي؛ حيث تنقل مشاهد كاناليتو الفينيسية المشاهدين إلى عظمة مدينة البندقية في القرن الثامن عشر، بتفاصيلها الدقيقة ومنظورها الجوي الساحر. ولا يقل قسم فن البورتريه البريطاني إثارة، إذ يرصد تطور هذا النوع عبر القرون ويكشف عن رؤى رائعة حول المجتمع والثقافة البريطانية.

    تروي كل لوحة قصة —سردية منسوجة عبر التقنية والتكوين والموضوع— تدعو الزوار للتعمق في السياق الفني والرنين العاطفي لهذه الأعمال الخالدة. وبالنسبة لهواة الجمع أو مصممي الديكور الداخلي، يعد المعرض درساً نموذجياً في كيفية جعل الجمال الكلاسيكي ركيزة أساسية للمكان. وخلافاً للمتاحف الوطنية المترامية الأطراف، يقدم دولويتش أجواءً حميمية تعزز الاتصال الشخصي بالفن، وتزداد هذه الحميمية بفضل موقعه في قرية دولويتش الهادئة، مما يوفر ملاذاً مرحباً به بعيداً عن صخب لندن. كما يعمل المعرض بنشاط على تنمية حياة ثقافية نابضة من خلال البرامج التعليمية والمحاضرات، مما يجعله مورداً قيماً لكل من مؤرخي الفن المتمرسين والوافدين الجدد الشغوفين، ليظل ملاذاً مخصصاً للحفاظ على الإرث الخالد للوحات كبار الفنانين والاحتفاء به للأجيال القادمة.

    للمزيد من القراءة

    تصفحوا هذا العمل عبر الإنترنت

    رمز QR يربط بصفحة تنزيل Soldiers Gambling

    originaluniqueart.com/ar/art/download/salvator-rosa-soldiers-gambling-D2UTD9-en/

    اقتباس هذا العمل الفني

    MLA
    روزا, سالفاتور. Soldiers Gambling. n.d., Dulwich Picture Gallery. https://originaluniqueart.com/ar/art/salvator-rosa-soldiers-gambling-D2UTD9-en/
    APA
    روزا, سالفاتور (n.d.). Soldiers Gambling [Painting]. Dulwich Picture Gallery. https://originaluniqueart.com/ar/art/salvator-rosa-soldiers-gambling-D2UTD9-en/
    Chicago
    سالفاتور روزا. Soldiers Gambling. n.d. Dulwich Picture Gallery. https://originaluniqueart.com/ar/art/salvator-rosa-soldiers-gambling-D2UTD9-en/
    Harvard
    روزا, سالفاتور (n.d.) Soldiers Gambling. Dulwich Picture Gallery. Available at: https://originaluniqueart.com/ar/art/salvator-rosa-soldiers-gambling-D2UTD9-en/

    تأمل بدقة

    Soldiers Gambling — سالفاتور روزا

    تأمل عن كثب

    أجب بأسلوبك الخاص؛ فلا توجد إجابات خاطئة هنا، بل توجد فقط إجابات يمكنك شرحها.

    1. ما الذي يلفت انتباهك أولاً، ولماذا؟
    2. ما هي الألوان أو الأشكال التي تضفي هذا الطابع — وما هو ذلك الطابع؟
    3. يُصنف كتالوجنا هذا العمل تحت: gambling, soldiers, baroque. هل تتفق مع ذلك؟ وماذا تود أن تضيف أو تحذف؟
    4. عد إلى العمل Self-Portrait as a Philosopher (1645) الذي استعرضناه سابقاً في هذا الدليل؛ اذكر أمرين يتشابه فيهما مع هذا العمل، وأمراً واحداً يختلف عنه.
    5. Baroque Painting: Dramatic, theatrical pictures using deep shadow and strong diagonals to pull you into the action. أين يمكنك ملاحظة ذلك في هذا العمل؟

    ردك

    اكتب فقرة قصيرة عن هذا العمل الفني، مستعيناً بالحقائق الواردة في الأجزاء السابقة من هذا الدليل وبإجاباتك أعلاه.

    اختبار فني

    Soldiers Gambling — سالفاتور روزا

    ما مدى معرفتك بهذا العمل الفني؟

    اختر إجابة واحدة لكل من الأسئلة 5 أدناه. لكل سؤال إجابة صحيحة واحدة فقط.

    1. 1. What is the primary setting depicted in Salvator Rosa’s ‘Soldiers Gambling’?

      • A A grand ballroom filled with nobility.
      • B A dark, enclosed room suggesting secrecy and perhaps danger.
      • C An open-air landscape scene during a festival.
    2. 2. The presence of a book on the dining table in the painting most likely suggests what activity?

      • A A formal dinner party.
      • B They were playing cards or engaging in some form of intellectual activity during their gambling session.
      • C A religious ceremony.
    3. 3. Salvator Rosa is primarily associated with which artistic movement?

      • A The Renaissance.
      • B The Baroque.
      • C The Impressionist movement.
    4. 4. Which of the following best describes Salvator Rosa’s style as compared to other artists of his time?

      • A He adhered strictly to classical ideals of beauty and proportion.
      • B His work was characterized by a rebellious spirit and an unconventional approach.
      • C He focused exclusively on idealized landscapes devoid of human figures.
    5. 5. Based on the painting’s atmosphere, what mood does Salvator Rosa seem to be conveying?

      • A Joyful camaraderie and celebration.
      • B A sense of unease, tension, and perhaps even danger.
      • C Peaceful contemplation and reflection.

    درجتي: ____ من أصل 5

    مفتاح الإجابات — للمعلم

    تبدأ هذه الصفحة صفحة مطبوعة جديدة، لذا يمكن ببساطة استبعادها من النسخ.

    1A · 2A · 3A · 4A · 5A

    تحقق من صحة أي إجابة بمقارنتها بسجل الكتالوج الخاص بهذه اللوحة

    الأسئلة والأجوبة

    ما الأجواء التي ستضفيها نسخة من "Soldiers Gambling" للفنان سالفاتور روزا على الغرفة؟

    تتناغم الأجواء Dramatic للوحة "Soldiers Gambling" للفنان سالفاتور روزا مع المساحة المقترحة لها: Living Room.

    هل يعتمد "Soldiers Gambling" للفنان سالفاتور روزا على تباينات قوية أم تناغمات ناعمة؟

    في "Soldiers Gambling"، يتناغم Gentle التباين مع Balanced Harmony الانسجام.

    هل يُعرف سالفاتور روزا، مبدع "Soldiers Gambling"، بأسماء أخرى؟

    يُعرف سالفاتور روزا أيضاً باسم سالفاروزا, سالفاتوري روزا, سلفاتور روزا, سالفاتور روسا, سالفاتور روزا (رسام).