حجم الورق

دليل الأعمال الفنية للطلاب

A Lane near Flatford

الاسم الفصل الدراسي التاريخ

جون كونستابل, A Lane near Flatford (1810), Tate Gallery. ملك عام

بيانات أساسية

الفنان
جون كونستابل originaluniqueart.com/ar/artists/jwn-kwnstbl_ar/
تاريخ ميلاد ووفاة الفنان
1776 – 1837
مدهونة
1810
الوسيط الفني
Oil On Paper
المقاس الأصلي
20 x 31 cm
الحركة
Romantic Landscape Art that puts feeling, wildness and the power of nature above calm order and rules.
الفترة الزمنية
19th Century
مكان الإقامة
Tate Gallery originaluniqueart.com/ar/museums/tate-gallery-london_ar/
Artistic style
Impressionistic tendencies
Influences
Claude Lorrain
Notable elements or techniques
Atmospheric perspective; Detailed depiction of rural landscape
Subject or theme
English countryside; Pastoral scene

ضمن السياق

A Lane near Flatford — جون كونستابل

ما هي أبعاده؟

الأبعاد الأصلية هي 20 × 31 سم (الارتفاع × العرض)، وهي معروضة هنا بجانب شخص بالغ متوسط الطول.

تاريخ الرسم

  1. 1770
  2. 1780
  3. 1790
  4. 1800
  5. 1810
  6. 1820
  7. 1830

مظلل: مسيرة حياة جون كونستابل (1776–1837) ▲ هذا العمل، 1810

أعمال فنية مماثلة

اختر عملاً واحداً مما سبق: اذكر شيئين يتشابه فيه مع هذا العمل، وشيئاً واحداً يختلف عنه.

أعمال أخرى تتماشى مع هذا العمل: originaluniqueart.com/ar/art/similar/john-constable-a-lane-near-flatford-8Y34YW-en/

لوحة الألوان

مُقاسة من الصورة

    اللون الرئيسي

    Putty #c5c6c1

    لوحة ألوان مُصنفة

    • #C5C6C1
    • #564D3C
    • #201B17
    • #858A85
    لوحة الألوان
    Earthy مجموعة الألوان السائدة في الصورة.
    اللون الأساسي
    Putty
    درجة التشبع
    Monochromatic مدى تشبع الألوان وتنوعها، بدءاً من لون واحد خافت وصولاً إلى ألوان متعددة زاهية.
    التباين
    Statement مدى تفاوت الألوان في درجة السطوع والتشبع عبر اللوحة.
    تناغم
    Softly Mixed Palette مدى تناغم الألوان مع بعضها البعض، بدءاً من التضاد وصولاً إلى الوحدة الكاملة.
    السطوع
    Shadow مدى سطوع أو عتامة الصورة بشكل عام، بدءاً من الظلال العميقة وصولاً إلى الإضاءة الساطعة.
    درجة التشبع
    Muted مدى نقاء وقوة الألوان، من الرمادي الباهت إلى الألوان الزاهية تماماً.

    حول هذا العمل الفني

    A Lane near Flatford — جون كونستابل

    A Window into a Timeless English Pastoral

    John Constable’s A Lane near Flatford is far more than a mere depiction of the Suffolk countryside; it is an intimate invitation to step into the heart of the Romantic era. Painted in 1810, this masterpiece captures a quiet, breathing moment within the Dedham Vale, where the gentle murmur of the River Stour seems almost audible through the canvas. As we gaze upon the lane, we encounter a solitary figure walking with his faithful companion, a dog, while the distant silhouette of another traveler adds a sense of depth and life to the landscape. The scene is framed by ancient, sturdy trees that stand as silent witnesses to the passage of time, their branches reaching toward a sky heavy with soft, shifting clouds. It is a composition that celebrates the simple, profound beauty of human interaction with the natural world, offering a sense of peace that transcends the centuries.

    The Alchemy of Light and Texture

    What truly distinguishes this work is Constable’s revolutionary approach to technique, which subtly foreshadowed the Impressionist movement. Rather than adhering to the polished, idealized vistas of his predecessors, Constable embraced a more tactile and atmospheric realism. He utilized thick impasto brushstrokes, particularly within the rugged bark of the trees and the lush foliage, to create a surface that possesses a palpable vitality. This texture allows light to dance across the painting, mimicking the way sunlight filters through a canopy or breaks through a sudden cloudburst. His palette, dominated by muted greens, deep browns, and earthy ochres, is masterfully blended to evoke the humid, luminous air of an English afternoon. Through this skillful manipulation of color and light, the artist captures not just a static view, but the very essence of weather and movement.

    A Legacy of Serenity for the Modern Collector

    For the discerning collector or interior designer, A Lane near Flatford offers an unparalleled emotional resonance. In an age often characterized by rapid change and digital noise, this painting serves as a meditative anchor, bringing the restorative power of the English landscape into the home. The historical weight of the Romantic movement—a period that championed emotion and the sublime beauty of nature over cold rationality—provides a sophisticated narrative for any curated space. Whether placed in a sunlit study or as a focal point in a grand living area, the painting’s soft textures and tranquil subject matter harmonize beautifully with both classic and contemporary aesthetics. To possess a reproduction of this work is to hold a piece of history that continues to inspire awe, reminding us of our enduring connection to the earth and the quiet majesty of the natural world.

    الفنان والمتحف

    الفنان

    جون كونستابل

    تاريخ الميلاد East Bergholt, المملكة المتحدة

    جون كونستابل: شاعر المناظر الطبيعية الإنجليزية

    ولد جون كونستابل في عام 1776 بقرية إيست بيرغهولت الهادئة في ستافوردشاير، لم يكن مجرد رسام للمناظر الطبيعية؛ بل كان شاعراً للأرض، يترجم تقلبات مزاجها وجمالها الدائم إلى القماش بعمق عاطفي غير مسبوق. قدمت له والده، وهو تاجر ذرة ناجح يمتلك وديان ديدهم ومطاحن على طول نهر ستور، ليس فقط الاستقرار المالي ولكن أيضاً الموضوع الذي سيحدد حياة كونستابل الفنية. هذا الانغماس المبكر في العالم الريفي – إيقاع الحياة الزراعية البطيء، والضوء المتغير باستمرار على الحقول والمياه، والتفاصيل الحميمة للطبيعة – أصبح منقوشاً بعمق في وعيه. بينما كان مقدراً في الأصل لمتابعة والده في الأعمال التجارية، فإن شغفاً متنامياً بالفن، غذّاه رعاة محليون مثل جورج بيمونت الذي عرّفه بأعمال كلود لورين، قاده في النهاية إلى طريق مختلف. لم تكن رحلة كونستابل الفنية فورية؛ بل كانت تتكشف تدريجياً، وتتشكل من خلال الملاحظة الدقيقة والرغبة المستمرة في التقاط ليس فقط ما يراه، ولكن كيف يشعر بالوجود داخل المناظر الطبيعية.

    كسر القواعد: رؤية جديدة للطبيعة

    تميز التطور الفني لكونستابل برفض متعمد للاتفاقيات الأكاديمية السائدة. غير راضٍ عن المناظر الطبيعية المثالية وغالباً ما تكون مسرحية التي فضلها الأكاديمية الملكية، سعى بدلاً من ذلك إلى تمثيل صادق للطبيعة، مشبعاً بالشعور الشخصي. لم يكن مهتماً بالسرديات التاريخية الكبرى أو المشاهد الأسطورية؛ بل ظل تركيزه ثابتاً على الريف المألوف المحيط به. كان هذا الالتزام بتصوير الموضوعات العادية – عربات الحطب، والمباني الزراعية، والحياة القروية – يلتقي في البداية بمقاومة من النقاد الذين اعتبروا عمله مبتذلاً ويفتقر إلى الطموح. ومع ذلك، أصر كونستابل، مدفوعاً بإيمان بأن الجمال يكمن في الحياة اليومية. لقد رائد تقنية الرسم في الهواء الطلق (plein air)، متجهاً إلى الخارج لمراقبة التقاط تأثيرات الضوء والطقس العابرة مباشرة. سمح له هذا التفاعل المباشر مع الطبيعة بحقن لوحاته بجدية وحيوية غير مرئية سابقاً في فن المناظر الطبيعية البريطانية. أصبحت ضرباته بالفرشاة أكثر انفتاحاً وتعبيرية، باستخدام impasto – طبقات سميكة من الطلاء – لخلق نسيج ونقل إحساس بالحركة والجو. لم يكن ببساطة يسجل ما يراه؛ بل كان يترجم استجابته العاطفية للأرض إلى شكل مرئي.

    أعمال أيقونية وأثر دائم

    تعتبر أعمال كونستابل الأكثر شهرة شهادة على رؤيته الفريدة. الحصاد (1821)، ربما لوحته الأكثر شهرة، تصور مشهداً ريفياً نموذجياً على نهر ستور، يلتقط الهدوء والانسجام للحياة الزراعية. قلعة هادلي (1829) تعرض استخدامه الدرامي للضوء والتأثيرات الجوية، وتحول بقايا أثرية إلى رمز قوي لمرور الوقت. سلسلة اللوحات التي تصور كاتدرائية سالزبوري من المروج (1831) تُظهر قدرته على إثارة مشاعر مختلفة وأوقات مختلفة من اليوم، وكشف الكاتدرائية كجزء لا يتجزأ من المناظر الطبيعية الطبيعية. دير نيتلي (1824)، مع تصويره المؤثر للبهجة المعمارية وسط جمال البرية المتزايد، يجسد مهارته في المزج بين الخلق البشري وجمال الطبيعة الجامح. على الرغم من مواجهته صعوبات أولية في الحصول على الاعتراف في إنجلترا، حقق كونستابل نجاحاً كبيراً في فرنسا، حيث صدى تقنياته المبتكرة وعمقه العاطفي بعمق لدى الفنانين الذين يبحثون عن نهج أكثر طبيعية إلى فن المناظر الطبيعية. لقد أثر بشكل كبير على مدرسة باربيزون، وهي مجموعة من الرسامين الفرنسيين الذين شاركوا التزامه بالمراقبة المباشرة للطبيعة في الهواء الطلق.

    إرث من الرنين العاطفي

    تكمن الأهمية التاريخية لكونستابل ليس فقط في ابتكاراته الفنية ولكن أيضاً في تأثيره العميق على تطوير فن المناظر الطبيعية. لقد تحدى القواعد الأكاديمية، ورفع مكانة الموضوعات العادية، ومهد الطريق لمقاربة أكثر شخصية وتعبيرية عاطفياً للفن. إن تركيزه على الملاحظة المباشرة والتأثيرات الجوية والتمثيل الصادق للطبيعة سبقت العديد من المخاوف لدى فنانو الانطباعيين اللاحقين. لقد أظهر أن المناظر الطبيعية يمكن أن تكون وسيلة للتعبير العاطفي العميق، قادرة على إثارة مشاعر الحنين والهدوء والرهبة. على الرغم من مواجهته صعوبات مالية طوال حياته المهنية، وتوفي في سن مبكرة نسبياً عام 1837، إلا أن إرثه باقٍ. اليوم، يحتفل بكونستابل كواحد من أعظم الفنانين البريطانيين، حيث لا تزال لوحاته تأسر الجماهير بجمالها وإخلاصها وقوتها الدائمة. عمله بمثابة تذكير مؤثر بالارتباط العميق بين البشرية والعالم الطبيعي، وإمكانية الفن التحويلية لالتقاط جوهره.

    الحياة الشخصية والسنين الأخيرة

    تميزت الحياة الشخصية لكونستابل بكل من الفرح والحزن. تزوج من ماريا بيكنيل في عام 1816، وكان لديهما سبعة أطفال، على الرغم من أن العديد منهم لم يعيشوا طويلاً. قدمت له زواجه دعماً عاطفياً ولكنه تسبب أيضاً في ضائقة مالية. بعد انتخابه زميلاً في الأكاديمية الملكية للفنون في عام 1829، واصل مواجهة انتقادات من بعض الجهات، لا سيما فيما يتعلق بتقنياته غير التقليدية. ظلت سنواته الأخيرة مظللة بتدهور صحة زوجته ووفاتها النهائية في عام 1828، وهو حدث أثر فيه بعمق. على الرغم من هذه المصاعب، ظل كونستابل مكرساً لفنه، واستمر في الرسم حتى وفاته في 31 مارس 1837. خلف إرثاً فنياً غنياً – شهادة على التزامه الذي لا يتزعزع بالتقاط جمال وتناغم المشاعر للعالم الريفي الإنجليزي. تظل لوحاته استحضارات مؤثرة لعصر مضى، تدعو المشاهدين لتجربة المناظر الطبيعية من خلال عينيه الحساسة بشكل فريد.

    المتحف

    Tate Gallery

    يُعرض في London, United Kingdom

    سجل الرؤية البريطانية: كشف النقاب عن معرض تيت بريتان

    يتربع معرض تيت بريتان عند المنعطف الهادئ لنهر التايمز في منطقة ميلبانك، وهو ليس مجرد صرح فني، بل هو تجسيد حي للتطور الفني البريطاني. فمنذ نشأته كراعية للمواهب المحلية وصولاً إلى مكانته الحالية كمنارة عالمية للفن الحديث والمعاصر، ترتبط قصة المتحف ارتباطاً وثيقاً برحلة الأمة عبر الزمن. تأسس المعرض عام 1897 على يد المحسن هنري تيت – الرجل الذي شكلت مجموعته الشخصية حجر الزاوية لهذا الصرح – وانطلق بمهمة طموحة: الاحتفاء باتساع وعمق التراث الفني البريطاني. في بداياته، ركز المتحف بشكل راسخ على تقاليد عصري تودور وفيكتوريا، مقدماً بانوراما شاملة للفنون التي أُنتجت في تلك القرون التأسيسية. ومع ذلك، حدث تحول محوري في ثلاثينيات القرن العشرين، مدفوعاً بالرغبة في احتضان ديناميكية الحداثة، مما شكل نقطة تحول حاسمة من التمثيل التاريخي البحت إلى جعل تيت بريتان مشاركاً حيوياً في الحوار الدولي حول التعبير الفني. واليوم، يقف المتحف شاهداً على هذا التطور المستمر – مكاناً تتردد فيه أصداء أساتذة الماضي جنباً إلى جنب مع الرؤى الجريئة لفناني العصر الحديث.

    طبقات معمارية:

    يعد المبنى في حد ذاته سرداً بصرياً آسراً، فهو تكوين متعدد الطبقات يمزج بين الفخامة الكلاسيكية الجديدة والتجريب ما بعد الحداثي. إن التصميم الأصلي لسيدني ر. ج. سميث، الذي اكتمل عام 1897، أعلن فوراً عن روح الطموح الإمبراطوري، مما يعكس مكانة بريطانيا المهيمنة على المشهد الفني الأوروبي؛ حيث صُممت أعمدته الشامخة، وأروقته الواسعة، وأسقفه المرتفعة لتبث شعوراً بالهيبة والأهمية. ومع ذلك، تتجاور هذه الواجهة الكلاسيكية بشكل درامي مع معرض كلور لجيمس ستيرلينغ (1987)، وهو تدخل جريء قدم مواد وترتيبات مكانية غير تقليدية – في تأكيد قوي على الفضول الفكري والابتكار الفني. هذا التباين المتعمد يختزل الكثير عن التزام تيت بريتان بتكريم التقاليد مع احتضان روح التجريب في آن واحد.

    كنز الفن البريطاني:

    لا يمكن وصف مجموعة المتحف إلا بأنها مذهلة، فهي تشمل أكثر من ستة قرون من التعبير الفني البريطاني. فمن اللوحات الخشبية المتقنة من عصر تودور – والتي تظهر ثقة متنامية وإحساساً ناشئاً بالهوية الوطنية – إلى البورتريهات المشحونة بالعاطفة لفرانسيس بيكون، يقدم المعرض رحلة لا مثيل لها عبر تطور الفن البريطاني. وتشمل أبرز المقتنيات المناظر الطبيعية الخلابة لجيه. إم. دبليو. تيرنر، التي تلتقط الجمال السامي باستخدامه المتقن للضوء واللون؛ ولوحات ما قبل الرافائيلية المؤثرة التي تحتفي بالرومانسية والأساطير؛ وأعمال ديفيد هوكني النابضة بالحياة والتي تعكس ديناميكية بريطانيا ما بعد الحرب. ولا تقتصر المجموعة على الرسم فحسب، بل تمتد لتشمل النحت، والمطبوعات، والرسومات، والفنون الزخرفية، مما يوفر فهماً شاملاً للثقافة الفنية البريطانية.

    الإرث الخالد لتيرنر

    تتسم علاقة تيت بريتان بالفنان جيه. إم. دبليو. تيرنر بعمق استثنائي، حيث تُوجت بمجموعة لا تضاهى تشكل ركيزة أساسية لهوية المتحف. يضم المعرض تشكيلة شاملة ومذهلة من أعمال تيرنر – بما في ذلك لوحة "عاصفة ثلجية – سفن البخار في ردف وارف"، وهي تحفة فنية تجسد نهجه الثوري في رسم المناظر الطبيعية. وتبرهن هذه القطعة الأيقونية، وغيرها من الأعمال في المجموعة، على قدرة تيرنر الفائقة ليس فقط على التقاط المظهر البصري للمشهد، بل وأيضاً رنينه العاطفي. إن استخدامه المبتكر للضوء واللون وضربات الفرشاة خلق إحساساً بالحركة والدراما، مما غير مسار الفن البريطاني إلى الأبد. إن حجم وجودة أعمال تيرنر في تيت بريتان تجعل منه وجهة لا غنى عنها لأي باحث أو محب لهذه الشخصية المحورية في التاريخ الفني.

    معارض وفعاليات بارزة:

    جائزة تيرنر:

    يرتبط تيت بريتان ارتباطاً وثيقاً بجائزة تيرنر المرموقة، وهي جائزة معترف بها وطنياً للاحتفاء بالإنجازات المتميزة في الفن البريطاني المعاصر. يستضيف المعرض المعرض السنوي للجائزة، مما يوفر منصة للفنانين الصاعدين ويولد نقاشاً نقدياً حول مستقبل عالم الفن.

    المعارض الخاصة:

    على مدار العام، يقدم تيت بريتان مجموعة متنوعة من المعارض الخاصة التي تستكشف موضوعات أو حركات أو فنانين محددين. وتوفر هذه الفعاليات رؤى فريدة في تاريخ الفن البريطاني والممارسات المعاصرة.

    البرامج العامة:

    يتفاعل المتحف بنشاط مع مجتمعه من خلال مجموعة واسعة من البرامج العامة، بما في ذلك المحاضرات، وورش العمل، والأنشطة العائلية، والجولات الإرشادية.

    ما وراء الجدران: التفاعل والابتكار

    يتجاوز تيت بريتان دوره كمتحف تقليدي؛ فهو يعمل كمركز ثقافي ديناميكي مخصص لتعزيز الإبداع وإشراك الجمهور من جميع الأعمار. ويمتد التزام المعرض بإمكانية الوصول إلى ما هو أبعد من المساحة المادية، مدعوماً بحضور رقمي قوي يوفر جولات افتراضية، ومجموعات عبر الإنترنت، وتجارب تفاعلية متاحة عالمياً. علاوة على ذلك، يدعم تيت برطين الفنانين الناشئين من خلال جائزة تيرنر السنوية – مما يثير النقاش النقدي ويحتفي بالابتكار في المشهد الفني المعاصر. إن جهوده المستمرة للتواصل مع مجتمعه – من خلال استضافة الفعاليات العامة والتعاون مع المنظمات المحلية – ترسخ مكانته كحجر زاوية في المشهد الثقافي للندن.

    انعكاس حي للهوية البريطانية

    في نهاية المطاف، يعد تيت بريتان أكثر من مجرد مجموعة من الأعمال الفنية؛ إنه انعكاس حي للتراث الفني البريطاني – وشهادة نابضة على الهوية المتطورة للأمة. إن عظمته المعمارية، مقترنة بمجموعته المتنوعة والتزامه الراسخ بالتفاعل، تخلق تجربة غامرة تتجاوز الحدود التقليدية للمتاحف. فمن أصداء أساتذة الماضي إلى التعبيرات الجريئة لفناني اليوم، يسرد تيت بريتان تاريخاً آسراً – شهادة حية على الفن والثقافة البريطانية، التي تشكلها باستمرار عناصر التاريخ والابتكار وروح الإبداع الخالدة.

    لمزيد من المعلومات وللتخطيط لزيارتكم، يرجى الاطلاع على موقعهم الإلكتروني: https://www.tate.org.uk

    اكتشف المزيد من الروابط

    متوفر عبر الإنترنت

    رمز QR يربط بصفحة تنزيل A Lane near Flatford

    originaluniqueart.com/ar/art/download/john-constable-a-lane-near-flatford-8Y34YW-en/

    توثيق هذا العمل الفني

    MLA
    كونستابل, جون. A Lane near Flatford. 1810, Tate Gallery. https://originaluniqueart.com/ar/art/john-constable-a-lane-near-flatford-8Y34YW-en/
    APA
    كونستابل, جون (1810). A Lane near Flatford [Painting]. Tate Gallery. https://originaluniqueart.com/ar/art/john-constable-a-lane-near-flatford-8Y34YW-en/
    Chicago
    جون كونستابل. A Lane near Flatford. 1810. Tate Gallery. https://originaluniqueart.com/ar/art/john-constable-a-lane-near-flatford-8Y34YW-en/
    Harvard
    كونستابل, جون (1810) A Lane near Flatford. Tate Gallery. Available at: https://originaluniqueart.com/ar/art/john-constable-a-lane-near-flatford-8Y34YW-en/

    تأمل بدقة

    A Lane near Flatford — جون كونستابل

    تأمل التفاصيل

    أجب بأسلوبك الخاص؛ فلا توجد إجابات خاطئة هنا، بل توجد فقط إجابات يمكنك شرحها.

    1. ما الذي يجذب انتباهك أولاً، ولماذا؟
    2. ما هي الألوان أو الأشكال التي تضفي هذا الطابع — وما هو ذلك الطابع؟
    3. يُصنف كتالوجنا هذا العمل تحت: english landscape, rural scene, constable painting. هل تتفق مع ذلك؟ وماذا تود أن تضيف أو تحذف؟
    4. عد إلى العمل استكشف لوحة "كومة القش" لجون كونستابل، وهي لوحة مناظر طبيعية إنجليزية جوهرية. اكتشف أسلوبه الرومانسي وسياقه التاريخي وجماله الخالد - مثالي لعشاق الفن وجامعي التحف. كومة القش artworks_database /en/art/john-constable-the-hay-wain-7YYNHP-en/ /media/artwo (1821) الذي استعرضناه سابقاً في هذا الدليل؛ اذكر أمرين يتشابه فيهما مع هذا العمل، وأمراً واحداً يختلف عنه.
    5. Romantic Landscape: Art that puts feeling, wildness and the power of nature above calm order and rules. أين يمكنك ملاحظة ذلك في هذا العمل؟

    ردك

    اكتب فقرة قصيرة عن هذا العمل الفني، مستعيناً بالحقائق الواردة في الأجزاء السابقة من هذا الدليل وبإجاباتك أعلاه.

    اختبار معلومات فنية

    A Lane near Flatford — جون كونستابل

    ما مدى معرفتك بهذا العمل الفني؟

    اختر إجابة واحدة لكل من الأسئلة 5 أدناه. لكل سؤال إجابة صحيحة واحدة فقط.

    1. 1. What is the primary subject matter of John Constable’s ‘A Lane near Flatford’?

      • A A depiction of a grand palace and its surrounding gardens.
      • B An expansive seascape featuring turbulent waves.
      • C A tranquil rural landscape showcasing a lane, trees, and figures.
    2. 2. The painting utilizes atmospheric perspective to create depth. What element contributes most significantly to this effect?

      • A Bold brushstrokes emphasizing the texture of the lane.
      • B A dominant use of warm colors reflecting sunlight.
      • C Variations in color intensity and tonal value as objects recede into the distance.
    3. 3. ‘A Lane near Flatford’ is considered a seminal work within Constable's oeuvre and exemplifies Romantic landscape painting. What characteristic of Romantic art does it particularly embody?

      • A Emphasis on idealized beauty and formal symmetry.
      • B Focus on capturing the emotional response to nature—particularly its sublime grandeur.
      • C Detailed realism prioritizing precise anatomical accuracy.
    4. 4. Who introduced John Constable to the influential artistic style of Claude Lorrain?

      • A Thomas Gainsborough
      • B George Beaumont
      • C Joshua Reynolds
    5. 5. What was Constable’s father's profession and how did this influence his artistic interests?

      • A A wealthy banker who encouraged him to study classical sculpture.
      • B A textile manufacturer who instilled in him a fascination for industrial design.
      • C A corn merchant who owned land along the River Stour, providing him with inspiration for landscapes.

    درجتي: ____ من أصل 5

    مفتاح الإجابات — للمعلم

    تبدأ هذه الصفحة صفحة مطبوعة جديدة، لذا يمكن ببساطة استبعادها من النسخ.

    1C · 2C · 3B · 4B · 5C