ورق

دليل الأعمال الفنية للطلاب

Dancer Tilting

الاسم الفصل الدراسي التاريخ

هيليار جيرمين إدغار ديفا, Dancer Tilting (1883). متاح للملكية العامة تأمل هذه اللوحة تحت ضوء متحرك: الخطوط، واللون الحقيقي تحت طبقة الورنيش، والصبغة الخام

حقائق ومعلومات

الفنان
هيليار جيرمين إدغار ديفا originaluniqueart.com/ar/artists/hylyr-jyrmyn-dgr-dyf_ar/
تاريخ ميلاد ووفاة الفنان
1834 – 1917
مدهونة
1883
الوسيط الفني
Acrylic
الأبعاد الأصلية
69 x 51 cm
الحركة الفنية
Impressionistic Realism Painters working fast and outdoors to catch how light actually looked at one moment, rather than finishing smoothly in a studio.
Artistic style
Realist Impressionism
Influences
Japanese prints
Notable elements or techniques
Dynamic pastel strokes
Subject or theme
Ballet dancer

في السياق

Dancer Tilting — هيليار جيرمين إدغار ديفا

ما حجمه؟

الأبعاد الأصلية هي 69 × 51 سم (الارتفاع × العرض)، وهي معروضة هنا بجانب شخص بالغ متوسط الطول.

متى رُسمت هذه اللوحة؟

  1. 1830
  2. 1840
  3. 1850
  4. 1860
  5. 1870
  6. 1880
  7. 1890
  8. 1900
  9. 1910
  10. 1920

الصف العلوي: السنوات. الصف السفلي: عمر الفنان في بداية ونهاية كل فترة — 0 عند الولادة، 83 عند الوفاة.

رُسمت عندما كان عمر الفنان 49. عاش الفنان حتى سن 83. 389 من أصل 684 من الأعمال المؤرخة لهذا الفنان في كتالوجنا سبقت هذا العمل.

مظلل: مسيرة حياة هيليار جيرمين إدغار ديفا (1834–1917) ▲ هذا العمل، 1883 كل لوحة مؤرخة، عقداً تلو الآخر

الأعمال الأولى: حتى عام 1872 سنوات العمل الرئيسية: 1872–1890 الأعمال المتأخرة: من 1890

تُقسم هذه الفترات الثلاث الأعمال التي يوثق هذا الكتالوج تاريخها إلى ربع أول، ونصف أوسط، وربع أخير. وهي لا تمثل كامل نتاج الفنان؛ فقد تكون الفترة الضعيفة مجرد فجوة في السجل التاريخي وليست بالضرورة فترة من الركود الإبداعي. السنوات ذاتها التي تتقاطع مع مسيرة حياة الفنان

مقارنة مع

اختر عملاً واحداً مما سبق: اذكر شيئين يتشابه فيه مع هذا العمل، وشيئاً واحداً يختلف عنه.

أعمال أخرى تتماشى مع هذا العمل: originaluniqueart.com/ar/art/similar/hilaire-germain-edgar-degas-dancer-tilting-8EWF53-en/

الألوان

مُقاسة من الصورة

    اللون الأساسي

    Rosy Brown #c1b97b

    لوحة ألوان مُصنفة

    • #C1B97B
    • #413B2F
    • #74704B
    • #949262

    هذه الألوان جزء من لوحة ألوان الفنان الكاملة ابحث عن لوحات أخرى حسب اللون

    اسم اللون الأساسي
    Rosy Brown
    الحدة
    Vivid مدى تشبع الألوان وتنوعها، بدءاً من لون واحد خافت وصولاً إلى ألوان متعددة زاهية.
    التباين
    Gentle مدى تفاوت الألوان في درجة السطوع والتشبع عبر اللوحة.
    تناغم
    Strong Color Unity مدى تناغم الألوان مع بعضها البعض، بدءاً من التضاد وصولاً إلى الوحدة الكاملة.
    السطوع
    Bright مدى سطوع أو عتامة الصورة بشكل عام، بدءاً من الظلال العميقة وصولاً إلى الإضاءة الساطعة.
    درجة التشبع
    Balanced Soft مدى نقاء وقوة الألوان، من الرمادي الباهت إلى الألوان الزاهية تماماً.

    أين في العالم تُعرض هذه اللوحة؟

    • أقل من 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% فأكثر
    نظراً لقلة عدد الزوار المسجلين لهذه اللوحة وحدها بما يكفي لرسم خريطة، تعرض هذه اللوحة كافة أعمال هيليار جيرمين إدغار ديفا خلال الاثني عشر شهراً الماضية — لتشمل 45 دولاً في المجمل. مصدر هذه الأرقام

    الدول العشر الرائدة

    1. 1 الصين 61,7%
    2. 2 الولايات المتحدة الأمريكية 9,2%
    3. 3 سنغافورة 8,9%
    4. 4 هونج كونج الصينية 8,5%
    5. 5 رومانيا 1,7%
    6. 6 فرنسا 1,5%
    7. 7 إيطاليا 1,0%
    8. 8 البرازيل 0,8%
    9. 9 المملكة المتحدة 0,6%
    10. 10 الأرجنتين 0,6%
    11. · 35 دول أخرى 5,5%

    ابحث عن الدول الثلاث الأكثر قتامة على الخريطة. هل يقع المتحف الذي يحتفظ بهذه اللوحة في أي منها؟ اكتب سبباً واحداً قد يدفع الأشخاص من أماكن بعيدة لتأملها.

    أكثر 20 أعمال مشاهدة لـ هيليار جيرمين إدغار ديفا

    1. 1 عمل فني بالطباشير يصور امرأة عارية في حوض سباحة ضحل. إدغار ديغا جوهر الألفة: تحفة فنية لإدغار ديغا متحف أورسيه، باريس 70 × 70 سم الحوض 1 1886, 1886 1,2%
    2. 2 راقصة مع باقة من الزهور (نجمة الباليه), 1878 1,2%
    3. 3 راقصات باليه باللون الوردي, 1885 1,1%
    4. 4 هيير-جيرمان-إدغار ديغا ولد هيير-جيرمان-إدغار ديغا في باريس عام 1834، وكان إدغار ديغا فنانًا من التناقضات الرائعة. على الرغم من أنه غالبًا ما يتم وضعه مع الانطباعيين - مونه ورينوار وغيرهم ممن أحدثوا ثورة في الرسم في أواخر القرن التاسع عشر - فقد قاوم بنشاط, 1874 1,1%
    5. 5 الخيول السباق في لونشانب, 1874 1,0%
    6. 6 امرأة تغسل في الحمام, 1892 0,9%
    7. 7 الداخلي (المعروف أيضًا باسم الاغتصاب), 1868 0,9%
    8. 8 راقصات في المدرج 1, 1888 0,7%
    9. 9 المقهى الموسيقي (أغنية الكلب), 1877 0,7%
    10. 10 العنوان باللغة العربية: صورة ذاتية تقريبًا زيت على قماش, 1863 0,7%
    11. 11 إدوارد ديغا تصوير مؤثر لثقافة المقاهي الباريسية، يلتقط الوحدة والتأمل في الحياة الحضرية في القرن التاسع عشر. زيت على قماش The Absinthe Drinker 92 × 68 سم انطباعية المشربد المطلق 1876, 1876 0,6%
    12. 12 السيدة ثيودورا غوبيلارد، المولودة إيف موريوت, 1869 0,6%
    13. 13 الممرضة, 1873 0,6%
    14. 14 After the Bath, Woman Drying Her Hair, 1895 0,6%
    15. 15 Les repasseuses, Musee d'Orsay, Paris, 1884 0,6%
    16. 16 Two Dancers on Stage, 1877 0,6%
    17. 17 The Ballet Rehearsal on Stage, 1874 0,6%
    18. 18 رجال جوكر قبل السباق, 1862 0,5%
    19. 19 العنوان باللغة العربية: امرأة تصفف شعرها, 1894 0,5%
    20. 20 Dancer Tilting, 1883 هذه اللوحة 0,5%

    تستحوذ هذه الأعمال مجتمعة على 15,2% من إجمالي الاهتمام الذي نالته لوحات هذا الفنان خلال الاثني عشر شهراً الماضية. يضم الكتالوج 959 من أعمال هذا الفنان، تم الاطلاع على 704 منها مرة واحدة على الأقل. تحتل هذه اللوحة المرتبة 20 من بينها، مستحوذةً على 0,5% من ذلك الاهتمام. نفس الأرقام، شهراً بعد شهر

    تقيس الأشرطة مستوى الانتباه لا الجودة. اختر العمل الموجود في الأعلى وهذا العمل أيضاً: اذكر شيئاً واحداً قد يجعل اللوحة مشهورة بعيداً عن مدى إتقان رسمها.

    حول هذا العمل الفني

    Dancer Tilting — هيليار جيرمين إدغار ديفا

    A Moment Frozen in Motion: Edgar Degas’s Dancer Tilting

    The pastel drawing “Dancer Tilting,” created by Edgar Degas in 1883, stands as a quintessential embodiment of Impressionist artistry—yet simultaneously defies easy categorization. More than just a depiction of ballet; it's an exploration of fleeting beauty and the artist’s unwavering dedication to capturing the essence of movement itself. Located in private collections worldwide, this piece continues to fascinate viewers with its subtle nuances and masterful execution.

    Subject Matter and Composition

    At first glance, “Dancer Tilting” presents a deceptively simple scene: a young woman poised mid-leap, her arms outstretched as if reaching for the heavens. Degas’s focus isn't on grand theatrical gestures but rather on capturing the precise instant of exertion—the subtle tilt of her torso, the delicate curve of her leg muscles straining against gravity. Two additional figures inhabit the background – a pianist and another dancer – subtly reinforcing the ballet studio setting and adding depth to the composition. These elements aren’t merely decorative; they contribute to the overall narrative, hinting at the disciplined environment from which this dancer emerges.

    Technique: Pastel's Delicate Embrace

    Degas’s choice of pastel medium is crucial to understanding the artwork’s aesthetic impact. Unlike oil paints, pastels offer unparalleled luminosity and vibrancy, allowing for incredibly nuanced tonal gradations. Degas skillfully blended shades of yellow, ochre, and gray to recreate the dancer’s dress and skin tone with remarkable accuracy. The artist's technique prioritizes layering thin washes of pastel pigment onto paper, building up texture and capturing the ephemeral quality of light—a hallmark of Impressionism. This method lends itself beautifully to portraying movement, as subtle shifts in color and tone convey a sense of dynamism that would be impossible to achieve with oil paint alone.

    Historical Context: Challenging Artistic Conventions

    Degas’s artistic journey was marked by a constant negotiation between realism and Impressionism. While he admired the grandeur of classical sculpture and painting, he rejected the rigid formalism of academic art, preferring instead to observe life directly—often documenting scenes from Parisian ballet studios. This fascination with dance stemmed not only from aesthetic appreciation but also from an interest in portraying the everyday lives of performers. “Dancer Tilting” reflects this broader artistic impulse: a desire to depict reality as it unfolds, capturing fleeting moments of beauty and emotion without resorting to idealized representations. The painting emerged during a period of significant artistic experimentation, where artists were actively questioning established conventions and embracing new approaches to visual expression.

    Symbolism and Emotional Resonance

    Beyond its technical brilliance, “Dancer Tilting” possesses a profound symbolic resonance. The dancer embodies grace, strength, and aspiration—qualities that transcend the specific context of ballet and speak to universal themes of human endeavor. The pianist’s presence underscores the importance of discipline and focus in achieving artistic excellence. More broadly, Degas's work invites contemplation on the passage of time and the beauty found within transient moments. It captures not just a physical posture but also an inner state—a yearning for movement, balance, and harmony.

    Conclusion: An Enduring Legacy

    “Dancer Tilting” remains a testament to Edgar Degas’s artistic vision and his unwavering commitment to capturing the spirit of Impressionism. Its delicate pastel hues, masterful technique, and evocative composition continue to inspire artists and collectors alike. Reproductions offer an opportunity to experience this iconic artwork firsthand, bringing its beauty and emotional depth into any interior space—a celebration of art's ability to transcend time and connect us to moments of profound grace.

    الفنان والمتحف

    الفنان

    هيليار جيرمين إدغار ديفا

    ولد في باريس, فرنسا

    هilaire جيرمين إدغار دغا: رائد الفن الحديث

    كان هilaire جيرمين إدغار دغا، الذي ولد في باريس عام 1834، فنانًا فرنسيًا يتميز بتناقضات جمة. على الرغم من تصنيفه غالبًا مع الإمبراطورية الفرنسية، إلا أنه رفض هذا التسمية، واعتبر نفسه واقعيًا بدلاً من ذلك، وهذا الالتزام ينبع من مراقبته الدقيقة للعالم المحيط به وتزوده بشغف غير متزعرف لتقديمه بصدق لاذع. كان طفوله ميسورًا بالمال، حيث كان والده بنكًا، وأمه من عائلة كريولية في نيو أويلانز، مما أكسبه الوصول إلى التعليم والتكوين الفني، على الرغم من أنه غالبًا ما كان يكره القيود الأكاديمية. بدأ مسيرته الأكاديمية في مدرسة ليسييه لو روي، لكن تعليمه الحقيقي بدأ عندما بدأ بنسخ الأعمال في اللوفر، مما عزز مهاراته وأشعل شغفه بالرسم الكلاسيكي على الدوام. ومع ذلك، لم تكن مساره حافلة بالتزام صارم بالتقاليد؛ بل كانت محطمة باستمرار للتساؤل وإعادة تقييم المعايير الفنية، وكان يتمتع بروح استقلالية ستحدد مسيرته بأكملها.

    النشأة والتعليم المبكرة

    وُلد هilaire جيرمين إدغار دغا في باريس جنوبًا عن منطقة مونمارتر، وتوفي عام 1917، تاركًا وراءه مجموعة من الأعمال الفنية تستمر في جذب الجمهور وإلهامهم حتى يومنا هذا. كان أسلوبه الفني ثوريًا ومتميزًا، حيث تحدى التقاليد الأكاديمية وأسس الأساس لمجموعة من الفنانين لاحقين سعوا إلى التحرر من المعايير التقليدية واستكشاف طرق جديدة لتمثيل العالم المحيط بهم. لقد كان دغا رائدًا في مجال الرسم الكلاسيكي، حيث أظهر براعة استثنائية في الخط والتشكيل، وتجاوز حدود الأساليب الفنية السائدة في عصره. لم يكن يهدف إلى تحقيق الجمال السطحي؛ بل سعى إلى الكشف عن الحقيقة تحت السطح، وهو ما يميز فنه ويساهم في تحديد مكانته التاريخية كواحد من أهم الفنانين الذين أثروا في مسار الفن لعدة قرون قادمة. كان دغا قد بدأ تعليمه الأكاديمي في مدرسة ليسييه لو روي، لكن شغفه بالرسم الكلاسيكي بدأ يتجسد عندما بدأ بنسخ الأعمال الكلاسيكية في اللوفر، مما عزز مهاراته وأشعل شغفه بالرسم الكلاسيكي على الدوام. كان يرى أن الفن يجب أن يكون أكثر من مجرد تجميل للعين؛ بل يجب أن يعكس حقيقة العالم ويقدم رؤية جديدة للعالم المحيط به، وهو ما أثبت أنه قادر على تحقيقه ببراعة وتفوق فني لا مثيل لهما.

    الرسم الكلاسيكي والواقعية

    على الرغم من أن العديد من الفنانين الإمبراطورية الفرنسية كانوا يركزون على تأثير الضوء الخارجي، إلا أن دغا كان يعمل بشكل أساسي في استوديوه، ويقوم بتكوين المشاهد من الملاحظة والذاكرة بدقة وعناية فائقة، وكان يهدف إلى تقديم صورة حقيقية للعالم المحيط به دون تجميل أو إضفاء طابع زائف عليه. لم يكن دغا مهتمًا بالبحث عن الجمال السطحي؛ بل كان يسعى إلى الكشف عن الحقيقة تحت السطح، وهو ما أثبت أنه قادر على تحقيقه ببراعة وتفوق فني لا مثيل لهما، ويتميز هذا الأسلوب بتجاوز الحدود التقليدية للرسم في عصره، حيث استلهم الإلهام من التقاليد الفنية الكلاسيكية والواقعية، و كان يرى أن الفن يجب أن يكون أكثر من مجرد تجميل للعين؛ بل يجب أن يعكس حقيقة العالم ويقدم رؤية جديدة للعالم المحيط به، وهو ما أثبت أنه قادر على تحقيقه ببراعة وتفوق فني لا مثيل لهما. كان دغا قد بدأ تعليمه الأكاديمي في مدرسة ليسييه لو روي، لكن شغفه بالرسم الكلاسيكي بدأ يتجسد عندما بدأ بنسخ الأعمال الكلاسيكية في اللوفر، مما عزز مهاراته وأشعل شغفه بالرسم الكلاسيكي على الدوام. كان يرى أن الفن يجب أن يكون أكثر من مجرد تجميل للعين؛ بل يجب أن يعكس حقيقة العالم ويقدم رؤية جديدة للعالم المحيط به، وهو ما أثبت أنه قادر على تحقيقه ببراعة وتفوق فني لا مثيل لهما. كان دغا قد بدأ تعليمه الأكاديمي في مدرسة ليسييه لو روي، لكن شغفه بالرسم الكلاسيكي بدأ يتجسد عندما بدأ بنسخ الأعمال الكلاسيكية في اللوفر، مما عزز مهاراته وأشعل شغفه بالرسم الكلاسيكي على الدوام. كان يرى أن الفن يجب أن يكون أكثر من مجرد تجميل للعين؛ بل يجب أن يعكس حقيقة العالم ويقدم رؤية جديدة للعالم المحيط به، وهو ما أثبت أنه قادر على تحقيقه ببراعة وتفوق فني لا مثيل لهما. كان دغا قد بدأ تعليمه الأكاديمي في مدرسة ليسييه لو روي، لكن شغفه بالرسم الكلاسيكي بدأ يتجسد عندما بدأ بنسخ الأعمال الكلاسيكية في اللوفر، مما عزز مهاراته وأشعل شغفه بالرسم الكلاسيكي على الدوام. كان يرى أن الفن يجب أن يكون أكثر من مجرد تجميل للعين؛ بل يجب أن يعكس حقيقة العالم ويقدم رؤية جديدة للعالم المحيط به، وهو ما أثبت أنه قادر على تحقيقه ببراعة وتفوق فني لا مثيل لهما. كان دغا قد بدأ تعليمه الأكاديمي في مدرسة ليسييه لو روي، لكن شغفه بالرسم الكلاسيكي بدأ يتجسد عندما بدأ بنسخ الأعمال الكلاسيكية في اللوفر، مما عزز مهاراته وأشعل شغفه بالرسم الكلاسيكي على الدوام. كان يرى أن الفن يجب أن يكون أكثر من مجرد تجميل للعين؛ بل يجب أن يعكس حقيقة العالم ويقدم رؤية جديدة للعالم المحيط به، وهو ما أثبت أنه قادر على تحقيقه ببراعة وتفوق فني لا مثيل لهما. كان دغا قد بدأ تعليمه الأكاديمي في مدرسة ليسييه لو روي، لكن شغفه بالرسم الكلاسيكي بدأ يتجسد عندما بدأ بنسخ الأعمال الكلاسيكية في اللوفر، مما عزز مهاراته وأشعل شغفه بالرسم الكلاسيكي على الدوام. كان يرى أن الفن يجب أن يكون أكثر من مجرد تجميل للعين؛ بل يجب أن يعكس حقيقة العالم ويقدم رؤية جديدة للعالم المحيط به، وهو ما أثبت أنه قادر على تحقيقه ببراعة وتفوق فني لا مثيل لهما. كان دغا قد بدأ تعليمه الأكاديمي في مدرسة ليسييه لو روي، لكن شغفه بالرسم الكلاسيكي بدأ يتجسد عندما بدأ بنسخ الأعمال الكلاسيكية في اللوفر، مما عزز مهاراته وأشعل شغفه بالرسم الكلاسيكي على الدوام. كان يرى أن الفن يجب أن يكون أكثر من مجرد تجميل للعين؛ بل يجب أن يعكس حقيقة العالم ويقدم رؤية جديدة للعالم المحيط به، وهو ما أثبت أنه قادر على تحقيقه ببراعة وتفوق فني لا مثيل لهما. كان دغا قد بدأ تعليمه الأكاديمي في مدرسة ليسييه لو روي، لكن شغفه بالرسم الكلاسيكي بدأ يتجسد عندما بدأ بنسخ الأعمال الكلاسيكية في اللوفر، مما عزز مهاراته وأشعل شغفه بالرسم الكلاسيكي على الدوام. كان يرى أن الفن يجب أن يكون أكثر من مجرد تجميل للعين؛ بل يجب أن يعكس حقيقة العالم ويقدم رؤية جديدة للعالم المحيط به، وهو ما أثبت أنه قادر على تحقيقه ببراعة وتفوق فني لا مثيل لهما. كان دغا قد بدأ تعليمه الأكاديمي في مدرسة ليسييه لو روي، لكن شغفه بالرسم الكلاسيكي بدأ يتجسد عندما بدأ بنسخ الأعمال الكلاسيكية في اللوفر، مما عزز مهاراته وأشعل شغفه بالرسم الكلاسيكي على الدوام. كان يرى أن الفن يجب أن يكون أكثر من مجرد تجميل للعين؛ بل يجب أن يعكس حقيقة العالم ويقدم رؤية جديدة للعالم المحيط به، وهو ما أثبت أنه قادر على تحقيقه ببراعة وتفوق فني لا

    للمزيد من القراءة

    تصفحوا هذا العمل عبر الإنترنت

    رمز QR يربط بصفحة تنزيل Dancer Tilting

    originaluniqueart.com/ar/art/download/hilaire-germain-edgar-degas-dancer-tilting-8EWF53-en/

    اقتباس هذا العمل الفني

    MLA
    ديفا, هيليار جيرمين إدغار. Dancer Tilting. 1883, https://originaluniqueart.com/ar/art/hilaire-germain-edgar-degas-dancer-tilting-8EWF53-en/
    APA
    ديفا, هيليار جيرمين إدغار (1883). Dancer Tilting [Painting]. https://originaluniqueart.com/ar/art/hilaire-germain-edgar-degas-dancer-tilting-8EWF53-en/
    Chicago
    هيليار جيرمين إدغار ديفا. Dancer Tilting. 1883. https://originaluniqueart.com/ar/art/hilaire-germain-edgar-degas-dancer-tilting-8EWF53-en/
    Harvard
    ديفا, هيليار جيرمين إدغار (1883) Dancer Tilting. Available at: https://originaluniqueart.com/ar/art/hilaire-germain-edgar-degas-dancer-tilting-8EWF53-en/

    تأمل بدقة

    Dancer Tilting — هيليار جيرمين إدغار ديفا

    تأمل عن كثب

    أجب بأسلوبك الخاص؛ فلا توجد إجابات خاطئة هنا، بل توجد فقط إجابات يمكنك شرحها.

    1. ما الذي يلفت انتباهك أولاً، ولماذا؟
    2. ما هي الألوان أو الأشكال التي تضفي هذا الطابع — وما هو ذلك الطابع؟
    3. يُصنف كتالوجنا هذا العمل تحت: ballet dancer, pastel painting, movement capture. هل تتفق مع ذلك؟ وماذا تود أن تضيف أو تحذف؟
    4. عد إلى العمل راقصات باليه باللون الوردي (1885) الذي استعرضناه سابقاً في هذا الدليل؛ اذكر أمرين يتشابه فيهما مع هذا العمل، وأمراً واحداً يختلف عنه.
    5. Impressionistic Realism: Painters working fast and outdoors to catch how light actually looked at one moment, rather than finishing smoothly in a studio. أين يمكنك ملاحظة ذلك في هذا العمل؟

    ردك

    اكتب فقرة قصيرة عن هذا العمل الفني، مستعيناً بالحقائق الواردة في الأجزاء السابقة من هذا الدليل وبإجاباتك أعلاه.

    الأسئلة والأجوبة

    بأي أسماء أخرى يُعرف هيليار جيرمين إدغار ديفا؟

    يُعرف هيليار جيرمين إدغار ديفا، مبدع "Dancer Tilting"، أيضاً بأسماء أخرى تشمل إدغار ديفا, هيليار ديفا.

    هل يتوفر عرض شرائح لـ "Dancer Tilting" للفنان هيليار جيرمين إدغار ديفا؟

    يمكن مشاهدة العرض المتتابع لـ "Dancer Tilting" في صفحة عرض شرائح الخاصة بالعمل الفني.

    ما هي التقنية والأبعاد الخاصة بـ "Dancer Tilting" للفنان هيليار جيرمين إدغار ديفا؟

    تعتمد تقنية العمل الفني "Dancer Tilting" للفنان هيليار جيرمين إدغار ديفا على Acrylic، وتبلغ أبعاده المسجلة 69 x 51 cm.