حجم الورق

دليل الأعمال الفنية للطلاب

L'Eté

الاسم الفصل الدراسي التاريخ

جوزيبي آركيمبولدو, L'Eté, متحف اللوفر. ملك عام

بيانات أساسية

الفنان
جوزيبي آركيمبولدو originaluniqueart.com/ar/artists/jwzyby-rkymbwldw_ar/
تاريخ ميلاد ووفاة الفنان
1527 – 1593
الوسيط الفني
Oil On Panel
الحركة
Mannerist Portraiture
مكان الإقامة
متحف اللوفر originaluniqueart.com/ar/museums/mthf-llwfr-brys_ar/
Artistic style
Composite still life
Influences
Renaissance
Notable elements
Produce portrait
Subject or theme
Summer personification

ضمن السياق

L'Eté — جوزيبي آركيمبولدو

تاريخ الرسم التقريبي

  1. 1520
  2. 1530
  3. 1540
  4. 1550
  5. 1560
  6. 1570
  7. 1580
  8. 1590

مظلل: مسيرة حياة جوزيبي آركيمبولدو (1527–1593)

لا يوجد تاريخ دقيق مسجل لهذا التسجيل — بالاستناد إلى حياة الفنان وأسلوب العمل، أي عقد تتوقع أنه ينتمي إليه؟

أعمال فنية مماثلة

اختر عملاً واحداً مما سبق: اذكر شيئين يتشابه فيه مع هذا العمل، وشيئاً واحداً يختلف عنه.

أعمال أخرى تتماشى مع هذا العمل: originaluniqueart.com/ar/art/similar/giuseppe-arcimboldo-l-ete-ARD45K-en/

لوحة الألوان

مُقاسة من الصورة

    اللون الرئيسي

    Quinacridone Magenta #82663f

    لوحة ألوان مُصنفة

    • #82663F
    • #1D1A19
    • #4E3D2A
    • #BC9D66
    لوحة الألوان
    Earthy مجموعة الألوان السائدة في الصورة.
    اللون الأساسي
    Quinacridone Magenta
    درجة التشبع
    Monochromatic مدى تشبع الألوان وتنوعها، بدءاً من لون واحد خافت وصولاً إلى ألوان متعددة زاهية.
    التباين
    Balanced مدى تفاوت الألوان في درجة السطوع والتشبع عبر اللوحة.
    تناغم
    Strong Color Unity مدى تناغم الألوان مع بعضها البعض، بدءاً من التضاد وصولاً إلى الوحدة الكاملة.
    السطوع
    Deep_shadow مدى سطوع أو عتامة الصورة بشكل عام، بدءاً من الظلال العميقة وصولاً إلى الإضاءة الساطعة.
    درجة التشبع
    Subtle Color مدى نقاء وقوة الألوان، من الرمادي الباهت إلى الألوان الزاهية تماماً.

    حول هذا العمل الفني

    L'Eté — جوزيبي آركيمبولدو

    Giuseppe Arcimboldo’s L'Été: A Symphony of Seasons

    Giuseppe Arcimboldo’s L'Été (Summer), painted around 1573, isn’t merely a still life; it’s an audacious reimagining of the season itself, rendered in a breathtaking explosion of color and meticulously arranged natural elements. This iconic work, now housed within the Louvre Museum in Paris, stands as a testament to Arcimboldo's unparalleled skill in transforming the mundane – fruits, vegetables, herbs – into a remarkably lifelike human portrait. More than just a clever illusion, L’Été is a complex allegory brimming with Renaissance symbolism and a subtle commentary on power, fertility, and the cyclical rhythms of nature.

    At first glance, the composition appears chaotic—a dense tapestry of peaches, artichokes, wheat stalks, and countless other botanical treasures. However, closer inspection reveals an astonishingly deliberate arrangement. Arcimboldo masterfully manipulated the edges of each element to create implied lines that subtly suggest facial features: a gentle curve mimicking a smile, the pointed form of a nose, and the suggestion of eyes within the shadowed recesses of a leafy border. The absence of traditional perspective—the flattening of space—further enhances the surreal quality, drawing the viewer into this vibrant, almost dreamlike world.

    A Mannerist Masterpiece: Technique and Materials

    Arcimboldo’s technique was nothing short of extraordinary. He likely employed oil paint on a wood panel, meticulously layering pigments to achieve the rich textures and luminous colors that characterize the work. The fruits and vegetables themselves were not simply painted; they were carefully selected for their form, color, and texture – a smooth peach juxtaposed against the rough surface of an artichoke, the grainy grain of wheat creating a sense of volume. This deliberate attention to detail elevates the piece beyond a simple still life, transforming it into a sculptural composition.

    The choice of materials is integral to the artwork’s impact. Arcimboldo didn't rely on artificial pigments; he harnessed the natural hues of his subjects – the vibrant reds and yellows of ripe fruits, the earthy browns of vegetables – creating an authentic and deeply resonant visual experience. The inclusion of herbs and flowers further reinforces the connection to nature, grounding the fantastical portrait in a tangible reality.

    Symbolism and Renaissance Ideals

    L’Été is steeped in symbolism, reflecting the intellectual currents of the Renaissance. Arcimboldo frequently used his composite portraits to subtly satirize or comment on contemporary figures, often employing allegorical representations of power, wealth, and morality. In this instance, the abundance of fruits and vegetables speaks directly to themes of fertility, prosperity, and the cyclical nature of seasons – all vital concepts within the Renaissance worldview.

    The portrait’s resemblance to a bust-length human face is not accidental. Arcimboldo was deeply influenced by Neo-Platonism, which sought to reconcile classical philosophy with Christian theology. He believed that beauty resided in the harmony and proportion of nature, and his portraits were intended to evoke this sense of balance and order. The arrangement of elements within L’Été mirrors this philosophical ideal – a carefully constructed microcosm reflecting the larger universe.

    Capturing the Essence of Summer

    Beyond its technical brilliance and symbolic richness, L'Été possesses a profound emotional impact. It evokes a sense of abundance, joy, and the fleeting beauty of summer’s bounty. The sheer density of color and form creates a feeling of immersion, transporting the viewer to a vibrant garden overflowing with life. Arcimboldo’s ability to transform ordinary objects into extraordinary works of art speaks to his genius as a visual storyteller – a master of illusion who invites us to see the world in a new and imaginative light.

    WahooArt offers meticulously crafted, hand-painted reproductions of L'Été, allowing you to bring this iconic masterpiece into your home or office. Experience the artistry and symbolism of Arcimboldo’s vision firsthand – a timeless testament to the power of imagination and the beauty of nature.

    الفنان والمتحف

    الفنان

    جوزيبي آركيمبولدو

    تاريخ الميلاد ميلانو, إيطاليا

    نشأة جوزيبي أركيمبولدو وبداياته الفنية

    جوزيبي أركيمبولدو، الاسم الذي يثير صورًا غريبة الأطوار ومدهشة، يُعد من أبرز الشخصيات الفريدة في فن عصر النهضة. ولد في ميلانو عام 1527، وعاش في فترة شهدت اضطرابات دينية وفكرية كبيرة، وشغفًا لا يشبع بالعالم الطبيعي. لم يُعرف أركيمبولدو في البداية إلا بأعماله التقليدية – اللوحات الجدارية التي تزين الكاتدرائيات والبورتريهات التي تلتزم بمعايير البلاط الراسخة – لكن إرثه الدائم يكمن في سلسلة من الرؤوس المركبة المصنوعة بالكامل من الأشياء المرتبة بدقة: الفواكه والخضروات والأزهار والكتب وحتى الآلات الموسيقية. لم تكن هذه مجرد تمارين لعب بصرية؛ بل كانت استعارات معقدة، مشبعة برموز resonated بعمق في الفكر النهضوي ولا تزال تأسر الجماهير حتى اليوم. كان والده، بيادجو أركيمبولدو، فنانًا أيضًا، ووفر لجوزيبي تدريبًا فنيًا مبكرًا وربما أثر على دخوله الأول في مجال تصميم النوافذ الزجاجية الملونة والجداريات في كاتدرائية ميلانو حوالي عام 1549. هذه التجربة التأسيسية صقلت مهاراته التقنية وعينه للتفاصيل – وهي صفات أصبحت سمات مميزة لإبداعاته غير التقليدية اللاحقة.

    الخدمة البلاطية وصعود أسلوبه الفريد

    شهد مسار أركيمبولدو تحولًا كبيرًا في عام 1562 عندما عُين رسامًا رسميًا لدى فرديناند الأول في بلاط هابسبورغ في فيينا. مثّل هذا بداية أكثر من عقدين يقضيهما كفنان متعدد المواهب لثلاثة حكام هابسبورغ متتاليين: ماكسيميليان الثاني وابنه رودولف الثاني. بالإضافة إلى رسم البورتريهات – على الرغم من أن هذه غالبًا ما عرضت غرابة طفيفة – شملت واجبات أركيمبولدو تصميم الأزياء وزخارف المهرجانات وتنظيم مجموعات الإمبراطورية. في هذا المحيط من الذوق الرفيع والفضول الفكري، بدأ أسلوبه المميز في الازدهار. الطلب البلاطي على الجدة والإبهار هيأ أرضًا خصبة للتجريب، مما سمح له بالانتقال من التصوير التقليدي إلى إنشاء "رؤوس مركبة" الشهيرة. لم تولد هذه من اندفاع مفاجئ ولكنها تطورت تدريجيًا، وبنيت على اهتمام عصر النهضة بالألغاز والألغاز واستكشاف المعاني الخفية في الأشياء العادية ظاهريًا. يمكن اكتشاف تأثير الفنانين السابقين الذين جربوا تأثيرات trompe l'oeil ووجهات النظر المشوهة، لكن أركيمبولدو قام بتجميع هذه العناصر في شيء فريد تمامًا – لغة بصرية فريدة تحدت المفاهيم التقليدية للتمثيل.

    فك رموز الرمزية: أكثر مما تراه العين

    إن اعتبار عمل أركيمبولدو مجرد نزوة غريبة الأطوار هو تجاهل عمقه الفكري العميق. تم اختيار كل كائن داخل صورته المركبة بعناية، وتحميله بمعاني رمزية تتعلق بشخصية الجالس أو مهنته أو مكانته الاجتماعية. على سبيل المثال، أمين المكتبة ليس مجرد وجه مصنوع من الكتب؛ بل هو نقد خفي للغطرسة العلمية – تعليق على أولئك الذين يجمعون المعرفة دون الانخراط حقًا مع محتواها. تمثل الذيول الحيوانية اللحية، مما يشير إلى المجلدات المهملة التي تتراكم بالغبار على الرفوف. وبالمثل، فإن صورته للمواسم – وخاصة *فيرتومنس*، التي تصور الإمبراطور رودولف الثاني كإله روما للحدائق والتغيير – غنية بالرمزية النباتية، مما يعكس رعاية الإمبراطور للعلم والتاريخ الطبيعي. لم يكن من المفترض فك رموز هذه على الفور؛ فقد صُممت لإثارة التأمل ودعوة المشاهدين إلى فك طبقات المعنى المخفية في الترتيب المرح ظاهريًا للأشياء. كان فعل بناء تشابه إنساني من المادة غير الحية بمثابة تأمل في الترابط بين كل شيء – انعكاس لمعتقد الأفلاطونية الجديدة في عصر النهضة في الانسجام الكامن في الكون.

    الإرث وإعادة الاكتشاف: رائد السريالية

    على الرغم من نجاحه خلال حياته، تضاءلت سمعة أركيمبولدو في القرون التي أعقبت وفاته عام 1593. غالبًا ما تم تخفيض عمله إلى مجال الفضول – وتقديره لمهارته التقنية ولكن تم رفضه باعتباره يفتقر إلى قيمة فنية جادة. لم يكن حتى القرن العشرين أن ظهر تقدير متجدد لفنه، مدفوعًا بصعود السريالية. رأى الفنانون مثل سلفادور دالي في أركيمبولدو روحًا مشابهة – رؤيويًا تجرأ على تحدي التصورات التقليدية واستكشاف اللاوعي من خلال التجميع غير المتوقع للصور. يمكن رؤية تأثير أركيمبولدو في تركيبات دالي الحالمة واهتمامه بالتحول والوهم. اليوم، يحتفل بأركيمبولدو كشخصية محورية في تاريخ الفن – رائد للسريالية التي تحدي استخدامها المبتكر للرمزية والتشويه المرح رؤى العالم ويستمر في إلهام الفنانين وإبهار الجماهير في جميع أنحاء العالم. توجد لوحاته في متاحف مرموقة مثل متحف كونستهيستوريشس في فيينا ومتحف اللوفر في باريس، مما يضمن استمرار رؤيته الفريدة في الرنين للأجيال القادمة. إرثه هو شهادة على القوة الدائمة للخيال وقدرة الفن على تغيير فهمنا للعالم من حولنا.

    المتحف

    متحف اللوفر

    يُعرض في باريس, فرنسا

    قصرٌ يروي عبر الزمان: رحلة في قلب متحف اللوفر

    متحف اللوفر ليس مجرد صرحٍ يحتضن روائع الفن، بل هو سجلٌّ تاريخي حيٌّ ينبض بالحياة، يحكي قصصًا عن سلالاتٍ متغيرة، وأذواقٍ متجددة، وسعي دائم نحو الجمال. التجول في أروقته يشبه القيام برحلة عبر القرون، بدءًا من ذلك الحصن الشامخ الذي شاده فيليب الثاني في القرن الثاني عشر – حصنٌ عملي للدفاع عن الأراضي. ومن هذا النواةMedieval، ازدهر القصر الفخم الذي يسيطر اليوم على سماء باريس، تاركًا كل ملكٍ بصمته المميزة على هندسته وأجوائه. إنّ أساسات اللوفر تتجسد في طموح لويس الرابع عشر، الذي افتتح Grande Galerie في احتفالٍ مهيب، لم يكن مجرد مكان لعرض الفن، بل كان تعبيرًا عن السلطة الملكية المطلقة – شهادةً مبهرة على العظمة والسيطرة.

    قصة اللوفر مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بتطور الهوية الباريسية. فقد تحول من حصنٍ للدفاع إلى قصر ملكي، مما يعكس أولويات وتذوقات جمالية متغيرة. رؤية بيير ليسكو الأولية في عصر النهضة، مع دمجها للعناصر الكلاسيكية ببراعة – كما يتضح في الأقواس الرشيقة والأسقف الشاهقة – لا تزال تتردد عبر تصميم المتحف، مما يوفر أناقة أساسية تدعم الكثير من الهندسة المعمارية اللاحقة. حقنت منحوتات جاك دو فال براسيو سحرًا باريسيًا مميزًا، تعكس روح المدينة الفنية وارتباطها العميق بالتقاليد الكلاسيكية. اللوفر ليس مجرد مجموعة أعمال فنية؛ بل هو سردٌ متقن للتاريخ الفرنسي وتطور الفنون فيه. شهدت جدرانه تتويجات وثورات وصعود وسقوط إمبراطوريات، وكل طبقة تضيف إلى قصته المعقدة والآسرة.

    أصداء عوالم قديمة: رحلة عبر الزمن

    بعيدًا عن عظمته المعمارية، يمثل مجموعة اللوفر رحلةً لا مثيل لها عبر الإبداع البشري على مر العصور. ينقل جناح الآثار المصرية الزوار إلى أرض الفراعنة، الغارقة في الأساطير والطقوس. تقف التماثيل الضخمة لحكام مثل رمسيس الثاني – تجسيدًا للسلطة الإلهية والقوة الخالدة – كحراس لأسرجة منحوتة بدقة ومجوهرات رائعة مصنوعة من الذهب واللازورد والقرنفل. هذه ليست مجرد قطع أثرية؛ بل هي نوافذ على حضارة متطورة تهتم بالحياة الآخرة وتتسم برموز عميقة – وتقدم رؤى لا تقدر بثمن حول معتقداتهم وعاداتهم وتقنياتهم الفنية. تخيل الوقوف أمام هذه الآثار القديمة، والشعور بوزن التاريخ وأصداء عالم ضائع. إنّ حجم المجموعة الهائل – الذي يمتد عبر فترات حكم ويشمل كل شيء من المعابد الضخمة إلى الأشياء المنزلية الحميمة – يوفر صورة كاملة بشكل مذهل للحياة والفكر المصريين.

    تمتد المجموعة شرقًا لتضم الفنون الإسلامية، وتعرض بلاطات خزفية رائعة مزينة بأنماط هندسية وزخارف زهرية – علامات مميزة للعصر الذهبي للإسلام. إنّ الحرفية الدقيقة تتحدث عن تفانٍ في الدقة والتقوى الدينية، وتعكس قيمًا فنية ازدهرت لعدة قرون عبر ثقافات متنوعة. تأمل التفاصيل المعقدة في كل بلاطة، والتوازن المتناغم للألوان والأشكال – دليل على القوة الدائمة للتعبير الفني. من الخط العربي المزخرف الذي يزين المخطوطات إلى أدوات الخزف اللامعة، تكشف الفنون الإسلامية عن حساسية جمالية متطورة الجذور في المبادئ الرياضية والتأمل الروحي. إنّ مجموعة اللوفر هنا تتميز بشكل خاص باتساعها، وتمثل تقاليد فنية من إسبانيا وشمال أفريقيا إلى فارس وآسيا الوسطى.

    بهجة روائع أوروبا: رؤى خالدة

    لا يمكن استكشاف اللوفر دون مواجهة روائعه الخالدة من الفن الأوروبي. لوحة ليوناردو دا فينشي الموناليزا، بابتسامتها الغامضة، تستمر في جذب الزوار من جميع أنحاء العالم، وتثير تأملات لا تنتهي وإعجابًا – شهادة على تقنياته الثورية وبصيرته النفسية. إنّ السfumato الدقيق، واللعب الرقيق للضوء والظل، يخلقان وهمًا بالحياة أسرت المشاهدين لعدة قرون. بالقرب من ذلك، يجسد تمثال مايكل أنجلو دافيد الكمال الإنساني في عصر النهضة – وهو عمل نحتي ضخم يحتفي بالدقة التشريحية والمهارة الفنية. إنّ حجمه الهائل يخطف الأنفاس، وهو تعبير قوي عن القوة والجمال. إنّ وضع هاتين التحفتين جنبًا إلى جنب – دا فينشي ومايكل أنجلو – داخل اللوفر يؤكد التزام المتحف بعرض قمة إنجازات الفن الغربي.

    تفيض لوحة رافايل فينوس بجمال ورصاقة خالدة، بينما تثير المناظر الطبيعية الرومانسية لدلاكروا مشاعر قوية، وتلتقط عظمة الطبيعة جنبًا إلى جنب مع تجارب إنسانية مضطربة. يواجهنا عمل جيريكو المروع قارب ميدوسا، وهو تصوير حيوي للبقاء على قيد الحياة في مواجهة مصاعب لا يمكن التغلب عليها، بالواقع القاسي للمعاناة البشرية – تذكير صارخ بالجوانب المظلمة من التاريخ ومرونة الروح الإنسانية. كل عمل فني يحكي قصة، ويدعو إلى التأمل، ويقدم لمحة عن روح صاحبه. تمتد مجموعة المتحف إلى ما هو أبعد من هذه المعالم البارزة، لتشمل أعمالًا لفنانين مثل تيتيان ور Rembrandt وكارافاجيو والعديد من الأساتذة الآخرين، مما يقدم نظرة شاملة على التطور الفني الأوروبي من عصر النهضة وحتى القرن التاسع عشر.

    متحف حيوي: الابتكار والحوار المستمر

    اللّوفر ليس ثابتًا؛ بل هو كيان نابض بالحياة يتشكل باستمرار من خلال البحث المستمر والمعارض المبتكرة والتفاعل مع جمهوره. وقد قدمت الاحتفالات الأخيرة بجاك لويس ديفيد رؤى حاسمة حول تأثيره على التاريخ الفرنسي والحركات الفنية. تؤكد الجهود التعاونية الأهمية الدائمة للمتحف كمركز للبحث العلمي والإثراء العام، وتعزز التفاهم والتقدير المتبادلين بين الثقافات. إنّ التزام المتحف بإمكانية الوصول واضح في معارضه المؤقتة العديدة وبرامجه التعليمية وموارده الرقمية، مما يضمن بقاء الفن جذابًا وذا صلة بجمهور متنوع.

    بالإضافة إلى الروائع المألوفة، تضمن المسارات الموضوعية والأدلة متعددة الوسائط أن يتمكن كل زائر من تكوين اتصال شخصي بكنوزه. تضيف الشوارع المحيطة – حدائق Tuileries و Place du Carrousel وضفاف نهر السين – إلى التجربة الكلية، مما يخلق جوًا حيويًا يدعو إلى الاستكشاف والتأمل. داخل هذه الجدران، يستمر روح الفنانين مثل لويس-ماري Bonnet في إلهام الأجيال القادمة. إن زيارة اللوفر ليست مجرد لقاء مع الفن؛ بل هي غمر في التاريخ والثقافة والقوة الدائمة للإبداع البشري.

    اكتشف المزيد من الروابط

    متوفر عبر الإنترنت

    رمز QR يربط بصفحة تنزيل L'Eté

    originaluniqueart.com/ar/art/download/giuseppe-arcimboldo-l-ete-ARD45K-en/

    توثيق هذا العمل الفني

    MLA
    آركيمبولدو, جوزيبي. L'Eté. n.d., متحف اللوفر. https://originaluniqueart.com/ar/art/giuseppe-arcimboldo-l-ete-ARD45K-en/
    APA
    آركيمبولدو, جوزيبي (n.d.). L'Eté [Painting]. متحف اللوفر. https://originaluniqueart.com/ar/art/giuseppe-arcimboldo-l-ete-ARD45K-en/
    Chicago
    جوزيبي آركيمبولدو. L'Eté. n.d. متحف اللوفر. https://originaluniqueart.com/ar/art/giuseppe-arcimboldo-l-ete-ARD45K-en/
    Harvard
    آركيمبولدو, جوزيبي (n.d.) L'Eté. متحف اللوفر. Available at: https://originaluniqueart.com/ar/art/giuseppe-arcimboldo-l-ete-ARD45K-en/

    تأمل بدقة

    L'Eté — جوزيبي آركيمبولدو

    تأمل التفاصيل

    أجب بأسلوبك الخاص؛ فلا توجد إجابات خاطئة هنا، بل توجد فقط إجابات يمكنك شرحها.

    1. ما الذي يجذب انتباهك أولاً، ولماذا؟
    2. ما هي الألوان أو الأشكال التي تضفي هذا الطابع — وما هو ذلك الطابع؟
    3. كم وجهاً يمكنك أن تجد؟ ____ (كتالوجنا يحصي 1 — فهل تتفق معه؟)
    4. يُصنف كتالوجنا هذا العمل تحت: fruits, vegetables, portraiture. هل تتفق مع ذلك؟ وماذا تود أن تضيف أو تحذف؟
    5. عد إلى العمل فيرتومنس (فيرتورنو) (1590) الذي استعرضناه سابقاً في هذا الدليل؛ اذكر أمرين يتشابه فيهما مع هذا العمل، وأمراً واحداً يختلف عنه.

    ردك

    اكتب فقرة قصيرة عن هذا العمل الفني، مستعيناً بالحقائق الواردة في الأجزاء السابقة من هذا الدليل وبإجاباتك أعلاه.

    اختبار معلومات فنية

    L'Eté — جوزيبي آركيمبولدو

    ما مدى معرفتك بهذا العمل الفني؟

    اختر إجابة واحدة لكل من الأسئلة 5 أدناه. لكل سؤال إجابة صحيحة واحدة فقط.

    1. 1. What is the primary technique employed by Giuseppe Arcimboldo in creating ‘L’Été’?

      • A Oil painting on canvas with meticulous detail.
      • B Trompe-l'oeil – constructing a portrait entirely from arranged fruits, vegetables, and other natural elements.
      • C Fresco applied directly to a wall.
    2. 2. The color palette of ‘L’Été’ is predominantly characterized by:

      • A Bright, saturated blues and purples.
      • B Earthy tones – greens, browns, yellows, reds, and oranges.
      • C Monochromatic grayscale with subtle variations.
    3. 3. Which artistic movement is ‘L’Été’ most closely associated with?

      • A Realism
      • B Rococo
      • C Mannerism
    4. 4. What symbolic element does the arrangement of fruits and vegetables primarily represent in ‘L’Été’?

      • A A depiction of a royal banquet.
      • B The personification of summer, celebrating abundance and fertility.
      • C An abstract exploration of color theory.
    5. 5. Considering Arcimboldo’s background, what was his initial artistic specialization before becoming known for his composite portraits?

      • A He specialized in sculpting marble statues.", “He initially worked as a designer of stained glass and frescoes at local cathedrals.
      • B He primarily focused on portraiture for the royal court.

    درجتي: ____ من أصل 5

    مفتاح الإجابات — للمعلم

    تبدأ هذه الصفحة صفحة مطبوعة جديدة، لذا يمكن ببساطة استبعادها من النسخ.

    1B · 2B · 3C · 4B · 5B