حجم الورق

دليل الأعمال الفنية للطلاب

Mercury

الاسم الفصل الدراسي التاريخ

جيامبولونيا, Mercury (1586), Green Vault. ملك عام شاهد هذه اللوحة تحت ضوء متحرك: الرسم، واللون الحقيقي تحت الورنيش، والصبغة الخام

بيانات أساسية

الفنان
جيامبولونيا originaluniqueart.com/ar/artists/jymbwlwny_ar/
تاريخ ميلاد ووفاة الفنان
1529 – 1608
مدهونة
1586
الوسيط الفني
Bronze Molten metal poured into a mould made from the artist’s model, then finished and polished by hand.
الحركة
Baroque Mannerism
مكان الإقامة
Green Vault originaluniqueart.com/ar/museums/green-vault-dresden_ar/
Artistic style
Mannerism
Influences
Michelangelo
Notable elements or techniques
Dynamic pose; Chains around neck
Subject or theme
Mythology

ضمن السياق

Mercury — جيامبولونيا

تاريخ الرسم

  1. 1520
  2. 1530
  3. 1540
  4. 1550
  5. 1560
  6. 1570
  7. 1580
  8. 1590
  9. 1600

الصف العلوي: السنوات. الصف السفلي: عمر الفنان في بداية ونهاية كل فترة — 0 عند الولادة، 79 عند الوفاة.

رُسمت عندما كان عمر الفنان 57. عاش الفنان حتى سن 79. 22 من أصل 31 من الأعمال المؤرخة لهذا الفنان في كتالوجنا سبقت هذا العمل.

مظلل: مسيرة حياة جيامبولونيا (1529–1608) ▲ هذا العمل، 1586 كل لوحة مؤرخة، عقداً بعد عقد

الأعمال الأولى: حتى عام 1573 سنوات العمل الرئيسية: 1573–1587 الأعمال المتأخرة: من 1587

تُقسم هذه النطاقات الثلاثة الأعمال التي يوثق هذا الكتالوج تاريخها إلى ربع أول، ونصف أوسط، وربع أخير. وهي لا تمثل كامل نتاج الفنان؛ فقد تكون الفترة الضعيفة مجرد فجوة في السجل التاريخي وليست بالضرورة فترة من الركود الإبداعي. السنوات ذاتها التي تتقاطع مع مسيرة حياة الفنان

أعمال فنية مماثلة

  • Anointment of the Dead Christ originaluniqueart.com/ar/art/giambologna-anointment-of-the-dead-christ-D2RMCS-en/
  • Crouching Venus originaluniqueart.com/ar/art/giambologna-crouching-venus-D2RMMP-en/
  • Astronomy originaluniqueart.com/ar/art/giambologna-astronomy-D2RMF8-en/

اختر عملاً واحداً مما سبق: اذكر شيئين يتشابه فيه مع هذا العمل، وشيئاً واحداً يختلف عنه.

أعمال أخرى تتماشى مع هذا العمل: originaluniqueart.com/ar/art/similar/giambologna-mercury-D77F84-en/

لوحة الألوان

مُقاسة من الصورة

    اللون الرئيسي

    Rosy Brown #9b9d88

    لوحة ألوان مُصنفة

    • #9B9D88
    • #D7E0E6
    • #46413E
    • #B6B8AB

    هذه الألوان ضمن لوحة ألوان الفنان بأكملها ابحث عن لوحات أخرى حسب اللون

    لوحة الألوان
    Neutrals مجموعة الألوان السائدة في الصورة.
    اللون الأساسي
    Rosy Brown
    درجة التشبع
    Balanced مدى تشبع الألوان وتنوعها، بدءاً من لون واحد خافت وصولاً إلى ألوان متعددة زاهية.
    التباين
    Balanced مدى تفاوت الألوان في درجة السطوع والتشبع عبر اللوحة.
    تناغم
    Strong Color Unity مدى تناغم الألوان مع بعضها البعض، بدءاً من التضاد وصولاً إلى الوحدة الكاملة.
    السطوع
    Brilliant مدى سطوع أو عتامة الصورة بشكل عام، بدءاً من الظلال العميقة وصولاً إلى الإضاءة الساطعة.
    درجة التشبع
    Muted مدى نقاء وقوة الألوان، من الرمادي الباهت إلى الألوان الزاهية تماماً.

    أين في العالم تُعرض هذه اللوحة؟

    • أقل من 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% فأكثر
    بسبب قلة عدد الزوار المسجلين لهذه اللوحة وحدها بما يكفي لرسم خريطة، تعرض هذه اللوحة كافة أعمال جيامبولونيا خلال الاثني عشر شهراً الماضية — لتشمل 9 دولاً في المجمل. مصدر هذه الأرقام

    الدول العشر الرائدة

    1. 1 الصين 56,0%
    2. 2 سنغافورة 16,0%
    3. 3 بلجيكا 4,0%
    4. 4 ألمانيا 4,0%
    5. 5 فرنسا 4,0%
    6. 6 إيطاليا 4,0%
    7. 7 نيوزيلاندا 4,0%
    8. 8 أوكرانيا 4,0%
    9. 9 الولايات المتحدة الأمريكية 4,0%

    ابحث عن الدول الثلاث الأكثر قتامة على الخريطة. هل يقع المتحف الذي يحتفظ بهذه اللوحة في أي منها؟ اكتب سبباً واحداً قد يدفع الأشخاص من أماكن بعيدة لتأملها.

    الأعمال الأكثر مشاهدة لـ جيامبولونيا والبالغ عددها 20

    1. 1 Mars Gradivus, 1580 10,7%
    2. 2 Apollo 10,7%
    3. 3 Rape of the Sabines, 1581 7,1%
    4. 4 Appenine (detail), 1570 7,1%
    5. 5 Equestrian Portrait of Cosimo I, 1587 7,1%
    6. 6 Rape of the Sabines, 1585 7,1%
    7. 7 Rape of the Sabines, 1581 7,1%
    8. 8 Equestrian Portrait of Cosimo I (12), 1587 3,6%
    9. 9 Abduction of a Sabine Woman, 1583 3,6%
    10. 10 Hercules and Cerberus 3,6%
    11. 11 Equestrian Portrait of Cosimo I (11), 1587 3,6%
    12. 12 Mercury (rear view), 1580 3,6%
    13. 13 Virgin of Humility with Saints 3,6%
    14. 14 Astronomy 3,6%
    15. 15 Crouching Venus 3,6%
    16. 16 Astronomy 3,6%
    17. 17 Fortuna 3,6%
    18. 18 Triumph of Virtue over Vice, 1564 3,6%
    19. 19 Rape of the Sabines, 1581 3,6%
    20. — Mercury, 1586 هذه اللوحة 0,0%

    تستحوذ هذه الأعمال مجتمعة على 100,0% من إجمالي الاهتمام الذي نالته لوحات هذا الفنان خلال الاثني عشر شهراً الماضية. يضم الكتالوج 47 من أعمال هذا الفنان، تم الاطلاع على 19 منها مرة واحدة على الأقل. لم يتم عرض هذه اللوحة بعد خلال تلك الفترة — وهي تنهي القائمة دون ترتيب محدد. نفس الإحصائيات، شهراً بعد شهر

    تقيس الأشرطة مستوى الانتباه لا الجودة. اختر العمل الموجود في الأعلى وهذا العمل أيضاً: اذكر شيئاً واحداً قد يجعل اللوحة مشهورة بعيداً عن مدى إتقان رسمها.

    حول هذا العمل الفني

    Mercury — جيامبولونيا

    The Mercurial Embrace: Giambologna’s Monumental Vision

    Giovanni da Bologna, universally known as Giambologna (1529 – 1608), remains a titan amongst sculptors of the Italian Renaissance and Baroque eras. Born in Douai, Flanders—now France—his artistic trajectory began with foundational training under Jacques Du Broeucq in Antwerp before he decisively chose Rome in 1550 as his creative crucible. This relocation wasn’t merely geographical; it was a profound immersion into the intellectual currents of classical sculpture and the stylistic daring championed by Michelangelo, an encounter that irrevocably cemented his distinctive Mannerist style.

    Style: Giambologna's oeuvre embodies Mannerism—a reaction against the idealized beauty of High Renaissance art. He prioritized expressive distortion and stylized elegance over anatomical accuracy, favoring a deliberate departure from prevailing emotional conventions.

    Technique: Masterful manipulation of bronze was his hallmark. Utilizing techniques honed in Antwerp and perfected in Rome, he achieved unparalleled surface textures—crispness, smoothness, and subtle sheen—creating illusions of movement and capturing the essence of human form with breathtaking precision.

    A Roman Dialogue: Michelangelo’s Influence

    Michelangelo Buonarroti's monumental sculptures served as an undeniable inspiration for Giambologna. Recognizing the power of classical ideals, Giambologna sought to elevate sculpture beyond mere representation, striving instead to convey psychological depth and emotional intensity—a goal that resonated deeply with Michelangelo’s own artistic philosophy.

    Considerations for Reproduction:

    Material: Reproductions crafted from bronze offer exceptional durability and retain the patina—the natural oxidation process—that develops over centuries, mirroring the original sculpture's aesthetic qualities.

    Scale: Achieving a faithful representation of Giambologna’s monumental scale requires careful planning and execution, ensuring that the reproduced artwork captures the grandeur and emotional impact of the masterpiece.

    Symbolism Within Distortion

    The statue's pose—a dancer executing a dramatic movement—is laden with symbolic significance. Mercury, Roman god of commerce, eloquence, and cunning, embodies intellectual prowess and adaptability. The chains around his neck represent servitude yet simultaneously symbolize liberation through knowledge—a paradoxical motif characteristic of Mannerist art.

    Emotional Resonance: Capturing the Spirit of Movement

    Giambologna’s sculptures transcend mere visual depiction; they evoke profound emotional responses in viewers. The dynamism captured within the bronze surface conveys a sense of urgency and passion, mirroring the artist's own conviction that sculpture should aspire to communicate psychological truths—a legacy that continues to inspire artists and collectors alike.

    الفنان والمتحف

    الفنان

    جيامبولونيا

    تاريخ الميلاد دواي, فرنسا

    جيامبولونيا: النحات الذي صاغ ملامح الأسلوب المانييري

    يبرز جان بولون، المعروف لاحقاً باسم جيامبولونيا (1529 – 1608)، كواحد من أكثر النحاتين تأثيراً في عصري النهضة الإيطالية والباروك. ولد في مدينة دواي بإقليم فلاندرز—التي تُعرف الآن بفرنسا—بدأت رحلته الفنية بدراسات تأسيسية تحت إشراف جاك دو برويك في أنتويرب، قبل أن ينطلق في رحلة تحول جذري إلى روما عام 1550. هناك، انغمس في إرث النحت الكلاسيكي واستوعب الابتكlibs الأسلوبية التي رعاها مايكل أنجلو، مما شكل بعمق أسلوبه "المانيري" المميز، والذي اتسم بحساسية فائقة تجاه ملمس السطح، وأناقة رفيعة، وابتعاد متعمد عن العاطفة الجياشة التي كانت سائدة في فن عصر النهضة المبكر.

    البدايات والتدريب: نُميت الميول الفنية الأولى لبولون في الأوساط المعمارية في أنتويرب، مما زودّه بالمهارات الأساسية التي أثبتت قيمتها العظيمة أثناء دراساته في روما. وقد غرس تفاعله مع أعمال مايكل أنجلو الصرحية تقديراً عميقاً للدقة التشريحية والديناميكية النحتية—وهي المبادئ التي أصبحت سمات مميزة لأعمال جيامبولونيا.

    التأثير الروماني والرعاية: تزامنت فترة إقامة جيامبولونيا في روما مع ازدهار رعاية عائلة ميديتشي، مما ضمن له تكليفات فنية دفعت بسمعته الفنية إلى الأمام وثبتت مكانته كنحات رائد في عصره. ولم يتجاوز تأثير مايكل أنجلو مجرد المحاكاة الأسلوبية؛ بل عزز التزاماً فلسفياً بتحقيق الجمال المثالي من خلال الملاحظة الدقيقة والتنفيذ المتقن.

    الأسلوب المانييري: ابتعاد عن التقاليد

    رفضت الرؤية الفنية لجيامبولونيا بشكل حاسم التوازن المتناغم والعظمة العاطفية التي ميزت نحت عصر النهضة العالي. وبدلاً من ذلك، احتضن "المانيرية"—وهي حركة أسلوبية أعطت الأولوية للتأمل الفكري على الإحساس الحسي المباشر. وقد تجلى هذا النهج في عدة سمات رئيسية: شخصيات مستطيلة ذات نسب مشوهة ببراعة؛ وثنيات ملابس رقيقة توحي بحالة من عدم الاستقرار؛ والتركيز على المعالجة الزخرفية للأسطح—خاصة الرخام المصقول—الذي حقق لمعاناً لا يضاهى. لم تكن منحوتات جيامبولونيا تهدف إلى إحداث تأثير عاطفي فوري، بل إلى إثارة التأمل في مفاهيم فلسفية معقدة، مما يعكس التيارات الفكرية الأوسع في عصره. كما استخدم ببراعة تقنية الكونترابوستو (contrapposto)، وهي وضعية يميل فيها الجذع قليلاً بعيداً عن المشاهد، مما يخلق إيهاماً بالحركة والتوازن—وهي التقنية التي أتقنها مايكل أنجلو وتبناها جيامبولونيا لاحقاً.

    التركيز على ملمس السطح: تشتهر منحوتات جيامبولونيا بلمساتها السطحية الرفيعة للغاية، والتي تحققت من خلال تقنيات صقل مضنية عززت الانعكاس وخلقت تلاعباً ساحراً بين الضوء والظل.

    التكوين الديناميكي والدقة التشريحية: على عكس الأشكال المثالية لمايكل أنجلو، امتلكت شخصيات جيامبولونيا واقعية مثيرة للقلق—وهي تشويه متعمد للنسب التشريحية صُمم لزيادة التوتر التعبيري وإضفاء عمق نفسي.

    الأعمال والتكليفات البارزة

    شمل نتاجه الغزير منحوتات صرحية للمساحات العامة وصوراً شخصية حميمية على حد سواء، مما رسخ إرثه كواحد من أشهر فناني جيله. ومن بين أعظم إنجازاته:

    نافورة نبتون (بولونيا): بالتعاون مع توماسو لوريتي في هذا المشروع الطموح—الذي يعد القطعة المركزية في ساحة نبتونو ببولونيا—أبدع جياممبولونيا منحوتة برونزية ضخمة تصور نبتون، إله البحر، محاطاً بشخصيات ثانوية تجسد عناصر مختلفة من الأساطير البحرية.

    اختطاف نساء سابين (فلورنسا): تُعد هذه التحفة الرخامية، التي اكتملت بين عامي 1574 و1582، نموذجاً لإتقان جيامبولونيا للتقنية المانييرية—خاصة تقنية الكونترابوستو—وتجسد السرد الدرامي للأسطورة الرومانية بدقة تحبس الأنفاس.

    تمثال ميركوري (فلورنسا): يُحتفى بتصوير جيامبولونيا لميركوري—رسول الآلهة—بوضعيته الرشيقة ولمعانه السطحي، مما يجسد روح الأناقة المانييرية والتأمل الفكري.

    الإرث والتأثير

    امتد تأثير جيامبولونيا إلى ما هو أبعد من حياته، حيث شكل الحساسيات الفنية للأجيال اللاحقة وثبته كشخصية محورية في الانتقال من فن عصر النهضة إلى فن الباروك. لقد وفرت ابتكاراته النحتية—لا سيما استكشافه للحركة الديناميكية والشخصيات المعقدة نفسياً—الإلهام لفنانين مثل برنيني وكارافاجيو، الذين تبنوا المبادئ المانييرية لفتح مسارات تعبيرية جديدة. إن سمعة جيامبولونيا الخالدة تشهد على رؤيته الفنية التي لا تضاهى—وهي شهادة على قدرته على دمج المثالية الكلاسيكية مع الحساسيات الإنسانية في تجربة جمالية آسرة وفريدة من نوعها.

    المتحف

    Green Vault

    يُعرض في دريسدن, ألمانيا

    رؤيا باروكية: البهاء المذهب في الخزانة الخضراء بدريسدن

    إن الخطو داخل "غرونيس غيفولدي" (Grünes Gewölbe) هو بمثابة استسلام تام لحلم صُمم بدقة متناهية ليعكس عظمة العصر الباروكي. فهذه الخزانة الاستثنائية، القابعة في القلب التاريخي لقلعة دريسدن، هي أكثر بكثير من مجرد مستودع للأحجار الكريمة؛ إنها تحفة مسرحية صُممت لتأسر الحواس وتستحضر السلطة المطلقة لملوك ساكسونيا. وقد وُلدت هذه الخزانة تحت طموح رؤيوي من قِبل "أغسطس الأقوى"، حيث أراد لها أن تكون تجربة غامرة، وخروجاً متعمداً عن الخزائن الخاصة والمقيدة التي سادت في الماضي. وبفضل العبقرية المعمارية لكل من يوهان كريستيان دانيال إردمان وماثاستينغ دانيال بوبلمان، تحولت المجموعة الملكية الخاصة إلى واحدة من أوائل المتاحف العامة في العالم، واضعةً بذلك سابقة لكيفية عرض الفن والثروة لإلهام الرهبة في الوجدان الأوروبي الجمعي.

    تروي العمارة في حد ذاتها قصة مزدوجة للتطور الجمالي، حيث تقود الزائر عبر مرحلة انتقالية من المشهد الاستعراضي إلى التأمل العميق. ففي "الخزانة الخضراء التاريخية"، يتجول الزوار عبر ثماني غرف متصلة أُعيد بناؤها بعناية فائقة لتعكس بهاء عام 1733؛ حيث تسود أجواء من الفخامة السماوية، وتتدلى الأسقف الشاهقة بزخارف جصية معقدة، بينما تتزين الجدران بالجص المذهب واللوحات الجدارية الواسعة التي تجسد الرموز الأسطورية والفضائل الملكية. ويبدو الضوء داخل هذه الغرف أثيرياً، وهو يرقص فوق الأعمدة الضخمة التي تتوّج بتيجان برونزية مذهبة. وفي تباين صارخ، تقدم "الخزانة الخضراء الجديدة" حواراً أكثر معاصرة وتأملاً؛ فمن خلال تقليل الفوضى البصرية ومنح الأولوية للقطع الفردية، يتيح هذا الفضاء للمشاهد التركيز على التفاصيل الدقيقة للحرفة، مما يعكس تحولاً حديثاً نحو تجربة متحفية تؤكد على التبجيل الهادئ بدلاً من الاستعراض الطاغي.

    كنوز الضوء والأسطورة

    تكمن الروح الحقيقية لهذه المجموعة في كنوزها التي لا تضاهى، وهي جواهر تحمل ثقلاً سردياً يتجاوز بكثير عدد قيراطاتها. تضم الخزانة أحجاراً كريمة أسرت الشعراء والملوك لقرون، وأبرزها

    ألماس دريسدن الأخضر

    ، تلك الأعجوبة الطبيعية النادرة التي تتميز بلون أخضر تفاحي ساحر ناتج عن الإشعاع الطبيعي. وإلى جانبه، يتلألأ

    ألماس درلسدن الأبيض

    ببريق لا يضاهى، بينما يبرز وسام "النسر الأبيض" البولندي كرمز مبهر للشرف الملكي. وبعيداً عن الألماس، تعد الخزانة ملاذاً لكل ما هو رائع:

    قطع من الكهرمان

    تبدو وكأنها تتوهج بضوء داخلي ينتمي لعصور ما قبل التاريخ.

    أعمال فضية

    صيغت بدقة متناهية لتمحو الخط الفاصل بين القطعة النفعية والفن الرفيع.

    منحوتات بارعة

    للفنانين مثل إلياس غيير، التي تجسد أعمالهم الديناميكية الدرامية للعصر الباروكي.

    بالنسبة لهواة الجمع أو عشاق الفنون الزخرفية، تمثل هذه القطع ذروة الإتقان الحرفي في العصر الباروكي. وبعيداً عن كنوزها الدائمة، تواصل "غرونيس غيفولدي" بث الحياة في المشهد الثقافي لدريسدن من خلال معارض منسقة تجسر الفجوة بين الماضي والحاضر. ومن خلال استكشاف موضوعات تتراوح بين تفاصيل الصور الشخصية الباروكية والتطور المعقد للفنون الزخرفية الأوروبية، يدعو المتحف إلى بحث أعمق في الرموز وأصول مقتنياته. إنها تظل وجهة لا تُدرس فيها التاريخ فحسب، بل تُعاش بكل الحواس؛ مكان يعمل فيه كل سطح مذهب وكل جوهرة مصقولة كشهادة على عصر من الابتكار الفني والارتقاء الملكي الذي لا مثيل له.

    اكتشف المزيد من الروابط

    متوفر عبر الإنترنت

    رمز QR يربط بصفحة تنزيل Mercury

    originaluniqueart.com/ar/art/download/giambologna-mercury-D77F84-en/

    توثيق هذا العمل الفني

    MLA
    جيامبولونيا. Mercury. 1586, Green Vault. https://originaluniqueart.com/ar/art/giambologna-mercury-D77F84-en/
    APA
    جيامبولونيا (1586). Mercury [Painting]. Green Vault. https://originaluniqueart.com/ar/art/giambologna-mercury-D77F84-en/
    Chicago
    جيامبولونيا. Mercury. 1586. Green Vault. https://originaluniqueart.com/ar/art/giambologna-mercury-D77F84-en/
    Harvard
    جيامبولونيا (1586) Mercury. Green Vault. Available at: https://originaluniqueart.com/ar/art/giambologna-mercury-D77F84-en/

    تأمل بدقة

    Mercury — جيامبولونيا

    تأمل التفاصيل

    أجب بأسلوبك الخاص؛ فلا توجد إجابات خاطئة هنا، بل توجد فقط إجابات يمكنك شرحها.

    1. ما الذي يجذب انتباهك أولاً، ولماذا؟
    2. ما هي الألوان أو الأشكال التي تضفي هذا الطابع — وما هو ذلك الطابع؟
    3. يُصنف كتالوجنا هذا العمل تحت: sculpture, renaissance, roman baroque. هل تتفق مع ذلك؟ وماذا تود أن تضيف أو تحذف؟
    4. عد إلى Anointment of the Dead Christ، في مرحلة سابقة من هذا الدليل. اذكر شيئين يتشابه فيهما مع هذا العمل، وشيئاً واحداً يختلف عنه.
    5. جيامبولونيا كان في عمر 57 تقريباً عندما أُنجز هذا العمل. ما الذي يظهر في هذه اللوحة كأنه نتاج مرحلة فنية كهذه؟

    ردك

    اكتب فقرة قصيرة عن هذا العمل الفني، مستعيناً بالحقائق الواردة في الأجزاء السابقة من هذا الدليل وبإجاباتك أعلاه.

    اختبار معلومات فنية

    Mercury — جيامبولونيا

    ما مدى معرفتك بهذا العمل الفني؟

    اختر إجابة واحدة لكل من الأسئلة 5 أدناه. لكل سؤال إجابة صحيحة واحدة فقط.

    1. 1. What artistic movement is Giambologna primarily associated with?

      • A Renaissance
      • B Baroque
      • C Mannerism
    2. 2. Where was Giambologna born?

      • A Florence
      • B Rome
      • C Antwerp
    3. 3. What is a characteristic feature of Giambologna's sculptural style?

      • A Emphasis on emotional expression
      • B Idealized proportions
      • C Refined surface texture and elegance
    4. 4. In what year did Giambologna move to Rome?

      • A 1540
      • B 1550
      • C 1600
    5. 5. What inspired Giambologna's fascination with classical sculpture?

      • A Michelangelo's innovations
      • B Leonardo da Vinci's anatomical studies
      • C Raphael's harmonious compositions

    درجتي: ____ من أصل 5

    مفتاح الإجابات — للمعلم

    تبدأ هذه الصفحة صفحة مطبوعة جديدة، لذا يمكن ببساطة استبعادها من النسخ.

    1C · 2C · 3C · 4B · 5A

    تحقق من أي إجابة بمقارنتها مع سجل الكتالوج الخاص بهذه اللوحة

    الأسئلة والأجوبة

    هل تُعدّ "Mercury" للفنان جيامبولونيا لوحةً فاتحة الألوان أم داكنة؟

    القيم المسجلة لـ "Mercury" للفنان جيامبولونيا هي: سطوع بمقدار brilliant، وإضاءة بمقدار Bright Balance.

    ما هو الحجم الموصى به لطباعة "Mercury"؟

    يُنصح بطباعة "Mercury" بحجم Large. تتوفر أحجام أخرى بنفس النسب.

    هل ألوان "Mercury" للفنان جيامبولونيا مشبعة أم خافتة؟

    تتميز لوحة "Mercury" للفنان جيامبولونيا بدرجة تشبع تبلغ Muted.