ورق

دليل الأعمال الفنية للطلاب

مينيرفا

الاسم الفصل الدراسي التاريخ

أرتيميسا جينتيليسكي, مينيرفا (1640), غاليريا أوفيزي. ملك عام.

الحقائق الأساسية

الفنان
أرتيميسا جينتيليسكي originaluniqueart.com/ar/artists/rtymys-jyntylysky_ar/
تواريخ الفنان
1593 – 1656
مطلية
1640
الوسيط الفني
زيت على قماش
الحجم الأصلي
131 x 103 cm
الحركة
الواقعية الباروكية
الحقبة الزمنية
العصر الحديث المبكر
تُقام في
غاليريا أوفيزي originaluniqueart.com/ar/museums/glyry-wfyzy-florence_ar/
Artistic style
تصوير واقعي للوجوه
Influences
كارافاجيو
Notable elements or techniques
الواقعية الدرامية؛ أسلوب كارافاجيو
Subject or theme
إلهة كلاسيكية؛ شخصية أنثوية

في السياق

مينيرفا — أرتيميسا جينتيليسكي

ما هو حجمه؟

تبلغ الأبعاد الأصلية 131 × 103 سم (الارتفاع × العرض)، وهي معروضة هنا بجانب شخص بالغ متوسط الطول.

متى رُسمت هذه اللوحة؟

  1. 1590
  2. 1600
  3. 1610
  4. 1620
  5. 1630
  6. 1640
  7. 1650

مظلل: مسيرة حياة أرتيميسا جينتيليسكي (1593–1656) ▲ هذا العمل، 1640

مقارنة مع

اختر عملاً واحداً مما سبق: اذكر شيئين يتشابه فيه مع هذا العمل، وشيئاً واحداً يختلف عنه.

أعمال أخرى تتماشى مع هذا العمل: originaluniqueart.com/ar/art/similar/artemisia-gentileschi-mynyrf-8xzf79-ar/

الألوان

مُقاسة من الصورة

    اللون الأساسي

    أسود #090a0c

    لوحة ألوان مفهرسة

    • #090A0C
    • #845233
    • #BE9565
    • #3E251A
    لوحة الألوان
    ألوان ترابية مجموعة الألوان السائدة في الصورة.
    اسم اللون الأساسي
    أسود
    الحدة
    أحادية اللون مدى تشبع الألوان وتنوعها، بدءاً من لون واحد خافت وصولاً إلى ألوان متعددة زاهية.
    التباين
    متوازن مدى تفاوت الألوان في درجة السطوع والتشبع عبر اللوحة.
    تناغم
    تناغم متوازن مدى تناغم الألوان مع بعضها البعض، بدءاً من التضاد وصولاً إلى الوحدة الكاملة.
    السطوع
    ظلال عميقة مدى سطوع أو عتامة الصورة بشكل عام، بدءاً من الظلال العميقة وصولاً إلى الإضاءة الساطعة.
    التشبع
    باهتة مدى نقاء وقوة الألوان، من الرمادي الباهت إلى الألوان الزاهية تماماً.

    حول هذا العمل الفني

    مينيرفا — أرتيميسا جينتيليسكي

    رؤية للحكمة الإلهية والقدرة على الصمود

    في النسيج المهيب لعصر الباروك، ندرت الأصوات التي يتردد صداها بقوة عميقة وعمق نفسي يضاهي صوت أرتيميسا جينتيليسكي. إن تحفتها الفنية، مينيرفا، التي اكتملت حوالي عام 1640، ليست مجرد صورة لإلهة، بل هي تجسيد يحبس الأنفاس للشجاعة والسيادة الفكرية. فبمجرد أن يواجه المشاهد هذه اللوحة الصرحية، يصدمه الحضور المهيمن لإلهة الرومانية للحكمة والعدالة والحرب الاستراتيجية. ومن وسط ظلام دامس ومحيط، تبرز مينيرفا بهالة لا تخطئها العين من السكينة، حيث تلتقي نظراتها بالمراقب بوضوح ثاقب يفرض الاحترام والتأمل.

    تعد هذه التكوين درساً بليغاً في أسلوب التنبريسم (Tenebrism)، وهو أسلوب درامي يتميز بالتباينات الحادة بين الضوء والظل. وتستخدم جينتيليسكي هذه التقنية لنحت ملامح الإلهة، مما يضفي جودة ملموسة وثلاثية الأبعاد على بشرتها وعلى الطيات الثقيلة لثوبها الأرجواني الملكي. إن هذا التفاعل بين الضوء—أو ما يعرف بأسلوب الكياروسكورو (chiaroscuro)—يفعل ما هو أكثر من مجرد خلق العمق؛ فهو يعمل على إضاءة القوة الداخلية للشخصية المصورة. وتستحضر التدرجات البنفسجية العميقة لزيها شعوراً بالتقوى والنبل في آن واحد، بينما يضيف الحضور الخفي للشخصيات الجانبية طبقة من التعقيد السردي، مما يوحي بوجود حاشية إلهية تعزز سلطتها وثقل مسؤولياتها الكونية.

    براعة الظل والرمزية

    إن تأمل لوحة مينيرفا هو بمثابة شهادة على البراعة التقنية الدقيقة لفنانة أتقنت لغة الزيت على القماش. فكل ضربة فرشاة تخدم غرضاً معيناً، بدءاً من التصوير الناعم والمضيء لوجه الإلهة وصولاً إلى اللمعان المعدني الحاد لرموزها. إن قدرة الفنانة على تجسيد الملمس—من بريق الحرير وثقل القماش إلى العضلات الدقيقة لكائن إلهي—تظهر مستوى من الواقعية يضعها في مصاف الروح الثورية لكارافاجيو. وتضمن هذه الدقة التقنية أن تظل اللوحة قطعة مركزية آسرة، قادرة على منح أي مكان ثقلاً بفضل طاقتها الدرامية وجمالياتها الراقية.

    وبعيداً عن روعتها البصرية، تزخر اللوحة برنين رمزي عميق؛ إذ يعمل الصولجان الذي ترفعه مينيرفا كرمز قوي للهداية الإلهية والسلطة المشروعة. وبالنسبة للمقتني المعاصر أو مصمم الديكور الداخلي، فإن هذا العمل يقدم ما هو أكثر من مجرد زينة؛ فهو يوفر نقطة ارتكاز للتحفيز الفكري. تجسد هذه القطعة انتصار الحكمة على الفوضى وصمود الروح في وجه الشدائد، مما يجعلها خياراً موحياً لأولئك الذين يسعون لإضفاء لمسة من الهيبة التاريخية، والأناقة الخالدة، والسرد القوي للقدرة النسائية التي لا تزال تلهم الأبصار بعد قرون من ابتكارها.

    الفنان والمتحف

    الفنان

    أرتيميسا جينتيليسكي

    وُلد في روما, إيطاليا

    أرتيميسا جنتيلسكي: فنانة باروكية تحدت الظروف

    في أروقة تاريخ الفن، يتردد اسم أرتيميسا جنتيلسكي، ليس فقط كرسامة، بل كرمز للمرونة والتحدي والموهبة الفنية الاستثنائية في عالم يسعى لإخماد أصوات النساء. وُلدت في روما عام 1593، ونشأت في بيئة فنية غنية – والدها أورازيو جنتيلسكي كان رسامًا مرموقًا تأثر بشدة بالواقعية الثورية للفنان كارافاجيو. منذ سن مبكرة، كانت موهبتها واضحة، ورعتها داخل ورشة والدها حيث استوعبت تقنيات التركيب والاستخدام الدرامي للضوء والظل التي أصبحت علامات مميزة لأسلوبها المتميز. لم يكن هذا التدريب مجرد إتقان ضربات الفرشاة؛ بل كان انغماسًا في عالم الطموح الفني، عالم عادة ما يكون مغلقًا على النساء. إدراكًا منه للموهبة الاستثنائية لابنته، منح أورازيو فرصًا غير متاحة لمعظم النساء في تلك الحقبة، مما سمح لها بالدراسة من نماذج حية – وهي خطوة حاسمة في تطوير الدقة التشريحية والقوة التعبيرية.

    من الظلال إلى القوة: التطور الفني

    شكلت تطورات أرتيميسا الفنية بشكل كبير من خلال استخدام كارافاجيو للtenebrism – التباين الصارخ بين الضوء والظلام الذي أضفى على لوحاته كثافة عاطفية شديدة. ومع ذلك، لم تكتفِ بمحاكاة والدها أو كارافاجيو؛ بل صاغت صوتها الفريد، والذي تميز بعمق نفسي خام وتركيز مقنع على الموضوعات النسائية التي غالبًا ما يتم تصويرها بقوة ذاتية وقوة غير مسبوقة. حتى في أعمالها المبكرة، مثل Susanna and the Elders (1610)، يختلف تفسيرها للمشهد الكتابي الذي يصور سوزانا وهي تتعرض للمراقبة من قبل رجلين عجوزين متحرشين. هنا، سوزانا ليست ضعيفة بشكل سلبي؛ بل تعرض كرامة وهدوءًا ومقاومة، مما يبشر بالشخصيات النسائية القوية التي ستهيمن على أعمالها اللاحقة. ولكن Judith Slaying Holofernes (بنسخ متعددة بين 1614-1620) هي التي رسخت مكانتها كإمبراطورة للواقعية الدرامية والعمق النفسي. اللوحة ليست مجرد تصوير للعنف؛ بل هي استكشاف للشجاعة والتصميم والغضب الصالح لامرأة تدافع عن شعبها. الكثافة الحسية، والتصوير الذي لا يرحم للفعل نفسه، صدمت وأبهرت الجماهير في ذلك الوقت – ولا تزال تفعل حتى اليوم. أعمال أخرى بارزة مثل Judith and Her Maidservant (1625) و Danaë (حوالي 1636-1639) تُظهر بشكل أكبر أسلوبها المتطور، حيث تعرض الضعف والقوة في شخصياتها النسائية. قدرتها على تصوير اللحم بمثل هذا الواقعية، جنبًا إلى جنب مع استخدامها المتقن للchiaroscuro، خلقت مشاهد كانت مرعبة ومؤثرة بعمق.

    محنة ونصر: الصدمة والانتصار

    تغير مسار حياة أرتيميسا بشكل لا رجعة فيه بسبب حدث مروع: اغتصابها على يد أغوستينو تاسي، وهو زميل فنان وزميل لوالدها. أصبح المحاكمة اللاحقة (1611-1612) مشهدًا عامًا، حيث خضعت أرتيميسا للاستجواب المجزأ والتدقيق الاجتماعي. في حين أنها شهدت بشجاعة ضد تاسي، عكّرت الإجراءات بالتحيز ومحاولات تشويه شخصيتها. أثر هذا الصدمة بعمق على حياتها وفنها، مما أضفى على عملها كثافة عاطفية يعتقد بعض العلماء أنها مرتبطة ارتباطًا مباشرًا بتجاربها الشخصية. أصبحت المحاكمة نفسها رمزًا للتحديات التي تواجهها النساء الباحثات عن العدالة في مجتمع أبوي. على الرغم من هذه المعاناة، رفضت أرتيميسا أن تُعرّف بها. واصلت الرسم، وانتقلت بين روما وفلورنسا ونابولي، وأثبتت نفسها كفنانة ناجحة في حقها. حققت إنجازًا آخر في عام 1616: أصبحت أول امرأة يتم قبولها في Accademia di Arte del Disegno في فلورنسا – شهادة على موهبتها وإصرارها. لم يكن هذا الإنجاز مجرد رمزي؛ بل فتح الأبواب للأجيال القادمة من الفنانات.

    إرث رائدة

    امتدت مسيرة أرتيميسا جنتيلسكي لعقود، وتتميز بالابتكار الفني والمرونة الشخصية. عملت لصالح رعاة بارزين، بما في ذلك عائلة ميديشي، وأنشأت ورشة عمل مزدهرة، مما يدل على أنه يمكن للنساء ليس فقط التفوق كفنانات ولكن أيضًا النجاح في مهنة يهيمن عليها الذكور تقليديًا. لقرون، غالبًا ما طغت أعمالها على ظروف حياتها، ونظرت من خلال عدسة الفضيحة بدلاً من الجدارة الفنية. ومع ذلك، اعتبارًا من القرن العشرين، كان هناك إعادة تقييم كبيرة لأعمالها، مما يعترف بها كواحدة من أهم الفنانين وأكثرهم ابتكارًا في فترة الباروك. تحتفل لوحاتها الآن بعمقها العاطفي وواقعيتها الدرامية وتصويرها القوي للنساء – ليس كأشياء سلبية بل كعملاء نشطين في رواياتهم الخاصة. أرتيميسا جنتيلسكي هي أكثر من مجرد فنانة؛ إنها رمز نسوي، ورائدة مهدت الطريق للأجيال القادمة من الفنانات. قصتها بمثابة تذكير قوي بأهمية الاعتراف بمساهمات المرأة طوال التاريخ – وضمان عدم إسكات أصواتهن مرة أخرى. لقد رسمت ليس فقط بيدها، بل بروحها، وتركت بصمة لا تمحى على عالم الفن.

    أعمال رئيسية

    Judith Slaying Holofernes (1614-1620): ربما تكون عملها الأكثر شهرة، حيث تعرض الواقعية الدرامية وتمكين المرأة.

    Susanna and the Elders (1610): تحفة مبكرة تُظهر تفسيرها الفريد لمشهد كتابي كلاسيكي.

    Judith and Her Maidservant (1625): تصوير مقنع للتضامن النسائي والقوة بعد عمل عنيف.

    Danaë (c. 1636-1639): تصوير حسي ونفسي معقد لشخصية أسطورية.

    المتحف

    غاليريا أوفيزي

    معروض في Florence, Italy

    قلب عصر النهضة: استكشاف معرض أوفيزي

    في قلب فلورنسا، المدينة التي تتنفس التاريخ والفنون، يتربع معرض أوفيزي، ليس مجرد متحف، بل بوابة آسرة إلى عالم عصر النهضة المتألق. لم يبدأ هذا الصرح الفني كمستودع للتحف، بل كأفكار جوريو فازاري المعمارية، حيث صمم قصرًا إداريًا لرجال السياسة الفلورنسيين، ليتحول لاحقًا إلى ملاذ عالمي للفنون، مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بطموحات عائلة ميديشي القوية ورعايتهم السخية. عندما تطأ قدمك عتبة هذا المكان المهيب، تشعر وكأنك دخلت حلمًا مُتقن الصنع، حيث تتراقص أشعة الضوء على اللوحات القديمة، وهمس الحكايات عن المؤامرات البلاطية والابتكارات الفنية. كل قاعة تتردد فيها أصداء العبقرية، تدعوك للتأمل والإعجاب في آن واحد. معرض أوفيزي ليس مجرد مجموعة من اللوحات؛ إنه شهادة على القدرات الإبداعية التي لا حدود لها للإنسان، وقوة السلطة السياسية، والسحر الدائم للجمال – تجسيد ملموس لعصر فلورنسا الذهبي.

    انسجام معماري: فضاء مصمم للإلهام

    كان تصميم فازاري الثوري - ساحة داخلية واسعة تطل على نهر أرنو - ضربة عبقرية حقيقية، ومحاولة جريئة لخلق بيئة تحتفي بالفن وتعززه. لم يكن الأمر يتعلق فقط باستضافة اللوحات والمنحوتات؛ بل كان يتعلق بصياغة مزيج متناغم من العظمة المعمارية والبراعة الفنية - فضاء مصمم بدقة لإثارة الرهبة وتعزيز اتصال عميق بالأعمال الفنية بداخله. لاحظ كيف يساهم التكرار الإيقاعي للعناصر المعمارية – الأعمدة الدورية المهيبة، والأقواس الرشيقة، والنوافذ الموضوعة بشكل استراتيجي - في إحساس بالتوازن والجمال المهيب. الساحة المفتوحة نفسها، التي تغمرها أشعة الشمس الطبيعية، امتداد للفضاء الفني، مما يطمس الحدود بين الداخل والخارج، ويخلق بيئة غامرة تنبض بالطاقة الإبداعية. لم يكن هذا التصميم مجرد جمالي؛ بل كان يهدف إلى رفع مستوى تجربة المشاهد، وتوجيه نظره بشكل خفي نحو روائع الفن الموجودة بداخله. على سبيل المثال، ضمن الترتيب الاستراتيجي للنوافذ أن تسقط أشعة الضوء بدقة على الأعمال الفنية، مما يعزز ألوانها وتفاصيلها - وهو اعتبار بالغ الأهمية لفنانين ذلك العصر. إن الهيكل بأكمله يشعر وكأنه أقل مبنى وأكثر دعوة للغرق في الجمال.

    كنز من التحف: رؤى بوتيتشيلي وقوة مايكيلانجيلو

    داخل هذه القاعات المقدسة، تكمن كنوز شكلت مسار تاريخ الفن الغربي. يفتخر معرض أوفيزي بمجموعة تضم 3000 عمل فني تمتد من العصر الروماني إلى الفترة الباروكية، وهي شهادة على نطاقه وعمقه الذي لا مثيل له. يمثل الفنانون مثل مايكيلانجيلو وليوناردو دا فينشي ورافائيل وبوتيتشيلي وكارافاجيو وتيشيان، والشعور بالرهبة ليس فقط بسبب الحجم الهائل للمجموعة ولكن أيضًا بجودتها الاستثنائية. تخيل الوقوف أمام تمثال

    ديفيد

    لمايكيلانجيلو، وهو تجسيد ضخم للشكل البشري، يشع بالقوة والرشاقة؛ أو أن تغرق في الابتسامة الغامضة لـ

    الموناليزا

    ليوناردو دا فينشي، وهي صورة لا تزال تحمل العديد من الأسرار؛ أو تتأمل في

    مدرسة أثينا

    لرافائيل، وهو تصوير نابض بالحياة للتعلم الكلاسيكي، مليء بالفضول الفكري.

    لوحات بوتيتشيلي

    الربيع

    و

    ولادة فينوس

    تحتلان مكانة مركزية في تجربة أوفيزي. فكر في

    الربيع

    ، وهو استعارة نابضة بالحياة للربيع، تنبض بالشخصيات الرشيقة التي تمثل فلورا وكلوريس وزفيروس ومركوري وفينوس نفسها - كل منها مُصوَّر بعناية فائقة وتدرجات لونية رقيقة. لا يزال العلماء يناقشون الرمزية المعقدة المضمنة في كل عنصر، من تصوير الآلهة الوثنية إلى الدقة النباتية التي تعكس الاستفسارات العلمية في عصر النهضة. يُظهر استخدام بوتيتشيلي للتمبرا على الألواح الخشبية التقنيات الفنية السائدة خلال عصره - شهادة على الجودة الدائمة لعمله. صورة

    ولادة فينوس

    ، التي تصور الإلهة وهي تخرج من صدفة، آسرة بنفس القدر. إن أناقة المظهر المطلق لفينوس، جنبًا إلى جنب مع التصوير الرقيق لبشرتها وشعرها المتدفق، تجسد مثالاً للرشاقة الأنثوية أثر على الفنانين لعدة قرون قادمة. تستخدم اللوحة السفوماتو، وهي تقنية تظليل دقيقة أتقنها ليوناردو دا فينشي، مما يخلق جوًا أثيريًا ويعزز الشعور بالجمال.

    إرث ميديشي: رعاية شكلت تاريخ الفن

    تم تمويل بناء القصر بطموح كوسيمو الأول دي ميديشي، الذي تصوره كرمز لسلطة فلورنسا ومكانتها - شهادة على رعايته والثقافة الفنية المزدهرة التي عززها. لم يكن هذا المشروع الضخم يتعلق بالكفاءة الإدارية فحسب؛ بل كان عرضًا محسوبًا للثروة والنفوذ، مصممًا لإبهار الزوار وتوطيد هيمنة عائلة ميديشي. يعكس الاهتمام الدقيق بالتفاصيل في كل جانب من جوانب المبنى - من الأثاث الفاخر إلى التماثيل المختارة بعناية - رغبة ميديشي في خلق مساحة جديرة بوضعهم. أصبح أوفيزي أكثر من مجرد مستودع للفن؛ لقد كان مرحلة عرضت عليها عائلة ميديشي سلطتها واحتفلت بإرثها، وشكلت ليس فقط المشهد الفني ولكن أيضًا الهوية السياسية لفلورنسا.

    للمزيد من القراءة

    تصفح هذا عبر الإنترنت

    رمز QR يربط بصفحة التنزيل الخاصة بـ مينيرفا

    originaluniqueart.com/ar/art/download/artemisia-gentileschi-mynyrf-8xzf79-ar/

    اقتبس هذا العمل الفني

    MLA
    جينتيليسكي, أرتيميسا. مينيرفا. 1640, غاليريا أوفيزي. https://originaluniqueart.com/ar/art/artemisia-gentileschi-mynyrf-8xzf79-ar/
    APA
    جينتيليسكي, أرتيميسا (1640). مينيرفا [Painting]. غاليريا أوفيزي. https://originaluniqueart.com/ar/art/artemisia-gentileschi-mynyrf-8xzf79-ar/
    Chicago
    أرتيميسا جينتيليسكي. مينيرفا. 1640. غاليريا أوفيزي. https://originaluniqueart.com/ar/art/artemisia-gentileschi-mynyrf-8xzf79-ar/
    Harvard
    جينتيليسكي, أرتيميسا (1640) مينيرفا. غاليريا أوفيزي. Available at: https://originaluniqueart.com/ar/art/artemisia-gentileschi-mynyrf-8xzf79-ar/

    تأمل بدقة

    مينيرفا — أرتيميسا جينتيليسكي

    تأمل عن كثب

    أجب بأسلوبك الخاص؛ فلا توجد إجابات خاطئة هنا، بل توجد فقط إجابات يمكنك شرحها.

    1. ما الذي يلفت انتباهك أولاً، ولماذا؟
    2. ما هي الألوان أو الأشكال التي تضفي هذا الطابع — وما هو ذلك الطابع؟
    3. يُصنف كتالوجنا هذا العمل تحت: امرأة, عصا, ميثولوجيا كلاسيكية. هل تتفق مع ذلك؟ وماذا تود أن تضيف أو تحذف؟
    4. عد إلى العمل Discover Artemisia Gentileschi’s ‘Susanna & Elders’ – a Baroque masterpiece of courage & vulnerability. Explore its dramatic realism, symbolism, and timeless beauty. Susanna and the Elders artworks_database /en/art/artemisia-gentileschi-susanna-and-the (1610) الذي استعرضناه سابقاً في هذا الدليل. اذكر أمرين يتشابه فيهما مع هذا العمل، وأمراً واحداً يختلف عنه.
    5. أرتيميسا جينتيليسكي كان في عمر 47 تقريباً عندما أُنجز هذا العمل. ما الذي يبدو في هذه اللوحة كأنه نتاج مرحلة فنية كهذه؟

    ردك

    اكتب فقرة قصيرة عن هذا العمل الفني، مستعيناً بالحقائق الواردة في الأجزاء السابقة من هذا الدليل وبإجاباتك أعلاه.

    اختبار الفنون

    مينيرفا — أرتيميسا جينتيليسكي

    ما مدى معرفتك بهذا العمل الفني؟

    اختر إجابة واحدة لكل من الأسئلة 5 أدناه. لكل سؤال إجابة صحيحة واحدة فقط.

    1. 1. ما هو الموضوع الرئيسي المصور في لوحة 'مينيرفا' لأرتيميسا جينتيليسكي؟

      • A صورة شخصية لفيلسوف ذكر.
      • B تصوير لإلهة أسطورية.
      • C مشهد طبيعي تجريدي.
    2. 2. وفقًا للوصف، ما الملفت في وضعية المرأة وتعبير وجهها؟

      • A تبدو بعيدة ومتأملة.
      • B نظرتها تتفاعل مباشرة مع المشاهد.
      • C تحافظ على وضعية محايدة.
    3. 3. تضم اللوحة شخصيات إضافية تقف خلف مينيرفا. ما هو الأسلوب الفني المميز لنهج جينتيليسكي في تصوير هذه الشخصيات؟

      • A الانطباعية، التي تؤكد على الضوء العابر.
      • B التكعيبية، التي تفكك الأشكال إلى أشكال هندسية.
      • C الواقعية الكارافاجية، باستخدام تقنية التضاد الدرامي بين الضوء والظل (الكياروسكورو).
    4. 4. في أي متحف شهير تُعرض لوحة 'مينيرفا'؟

      • A متحف اللوفر.
      • B متحف المتروبوليتان للفنون.
      • C غاليريا ديلي أوفيزي.
    5. 5. ما الذي ألهم الأسلوب الفني لأرتيميسا جينتيليسكي، كما يشير تأثير والدها؟

      • A المثالية في عصر النهضة.
      • B العاطفة الرومانسية.
      • C الواقعية الثورية التي رادها كارافاجيو.

    درجتي: ____ من أصل 5

    مفتاح الإجابات — للمعلم

    تبدأ هذه الصفحة صفحة مطبوعة جديدة، لذا يمكن ببساطة استبعادها من النسخ.

    1A · 2B · 3C · 4C · 5C